借人气问给老婆孩子办家庭团聚签证的几个小问题
本人在德国工作，拿blaue karte。老婆去年夏天回国，冬天生了小孩，打算今年夏天申请家庭团聚一起来德国。有些小问题：- 我们的结婚证和小孩的出生证明是要双认证的。官方材料说“双认证的出生证明及2份复印件”。请问英语的可以吗？我是想如果以后要去别的国家，比如美帝还可以用。这里说的2份复印件是中文原件的还是办理公证的时候多做2份？
- 记得那时候申请大学的时候公证件都好多份的，每申请一个学校就交一份的。这个双认证的时候要做多少份？也就是说原件会收上去吗？双认证的文件有有效期吗？
- 有没有规定要认证的公证件必须是多少时间以内的？比如5年前的公证件能去搞认证吗？
- 邀请的时候应该要说明在德国的租房面积的。大家知道2个大人和2岁内的小孩需要多少面积？最好有官方出处。
- 国内的户口本好像还要翻译？大家一般怎么弄的？好像不需要公证？
谢谢！
双认证是送德国领馆认证的，一般德语最好。英文翻译加德国的认证，你去别的国家也用不上啊。
复印件2份就是复印2份，和公证多少份没有关系阿，很难理解吗？
双认证原件一份就够了，一般是会还给你的。一般6个月的有效期。
一般也要求6个月内的公证件才能去认证。具体代办机构会告诉你的。
面积每个地方要求不一样，具体问你当地的外管局。
户口本不需要翻译吧。这个可以咨询办签证的领馆。 谢谢回复！
如果有别的国家只需要翻译公证或者单认证的那英语还能起作用啊。
德国驻北京大使馆说户口本需要翻译的。
依_依 发表于 2013-1-20 15:26 static/image/common/back.gif
双认证是送德国领馆认证的，一般德语最好。英文翻译加德国的认证，你去别的国家也用不上啊。
复印件2份就是 ...
看了官网的材料，探亲签证不需要翻译户口本，但是团聚签证需要的。 本帖最后由 依_依 于 2013-1-20 23:11 编辑
ballack 发表于 2013-1-20 21:24 static/image/common/back.gif
谢谢回复！
如果有别的国家只需要翻译公证或者单认证的那英语还能起作用啊。
德国驻北京大使馆说户口本需 ...
问题是双认证只是在盖了单认证的公证书上再盖德国领馆的认证章。这样，别的国家不见得会在同一份文件上再次加盖章子吧。
再说了，领馆的认证并不是对文书内容进行的，它只证明该文书的真实性。
一般德国认证的文书会要求德文翻译的。这点要看你在哪里办理。
既然团聚签证材料要求上有，那就需要阿，那楼主为什么开贴说好像不需要呢？
同样的，如果要经过德国领馆认证的，一般都要求德语翻译。 出生公证没有期限，因为亲生父母没法变。十一月的时侯外交部办认证的地方说现在要求新格式的公正了。最好再去办一份。其他问题ls都回答了。房子好像是二十平一个人，不记得了。找家团帖子，老贴里有 貌似除了出生证明以外的公证件都是有时效性的，包括夫妻关系的公证。
面积我感觉是正常的家庭用够了就可以，6年前我们办过每一个人19平米的大小。现在我们添了宝宝，去年9月份的房子合同是包括新生宝宝平均每一个人25平米+的（3居室+大厨房和卫生间），供楼主参考
还有个小问题，双认证的公证书原件会被收走吗？
页:
[1]