这里Verhandlung-sichere Deutsch und Englsich 的同学多吗？
问下这里 掌握Verhandlung-sichere Deutsch und Englsich的同学多吗？ 就是平时工作又用德语又用英语的，两者不光是看资料，而且要能够熟练对话，发言和讨论的，还有写材料的...这样的同学多吗？ 德语可以，毕竟科班出生，英语的话局限在自己的专业领域，超出了就不行了。我的问题是，专业领域的东西，我中文不大会。 knuddelmaus 发表于 2013-1-25 13:23 static/image/common/back.gif
德语可以，毕竟科班出生，英语的话局限在自己的专业领域，超出了就不行了。我的问题是，专业领域的东西，我 ...
专业领域的东西，中文不大会，是不是也不能算verhandlungssicher，开个玩笑。 要 verhandlungssicher，首先要拼写正确。LZ 的标题里就2处拼写错误。 huntlee118 发表于 2013-1-25 13:48:15static/image/common/back.gif
knuddelmaus 发表于 2013-1-25 13:23
德语可以，毕竟科班出生，英语的话局限在自己的专业领域，超出了就不行了。我的问题是，专业领域的东西，我 ...
专业领域...
没在国内读过经济，也没接触过国内的税法文献，加上我做的领域在国内也是比较新的，所以经常说不出来。我觉得这个问题很多在国内没工作过、然后来这边以后换专业的都会有。 本帖最后由 纽约纽约 于 2013-1-25 16:17 编辑
有些人的中文都不能算verhandlungssicher
{:5_383:} 有肯定有，多或者少也只是个相对的概念；楼主是想问简历上该怎么形容自己吧？这东西其实主要看职位对语言的要求，不要你也并不一定是因为你的语言有多差，不过对于Berater来说，肯定比Dienstleister对语言的要求高，最起码沟通能力要强，其实语言说到底也只是为了让彼此明白对方的意思的一种工具而已，若一人本就不善于沟通，即使用母语TA也不适合去做咨询工作～～～ 这东西也不是考试，没有一个具体的标准
还跟你什么行业有关，你要是坐办公室的，那你的verhandlungssicher的标准肯定要比一天到晚打电话的或者去客户那里的人的标准要低 英德verhandlungssicher + 汉语母语=找工作无难度 德语没问题，
英语差点，够对话，发言和讨论，还有写材料。说的时候估计错误不少，但大家都明白，写的话要不时的上leo。
页:
[1]
2