萍聚 › 德国工作 › 退德国养老金所需要的手续

lilyana 发表于 2013-1-28 15:56

退德国养老金所需要的手续

现在正在办理退德国养老金，需要一个手续是，中国的anmeldung，就是证明从某年某月开始在中国的一个地址居住，当时问他这个手续是什么，工作人员说不知道，但他很肯定的告诉我不是海关的入境章。请问达人们，有人知道这个手续是什么吗？工作合同，还是什么啊？

deutsch0117 发表于 2013-1-28 16:36

本帖最后由 deutsch0117 于 2013-1-28 16:37 编辑

一般外籍去中国的，都需要到当地派出所登记地址的，应该就是这个anmeldung证明吧。
楼主还不到退休年纪么，怎么还有工作合同啊？

lilyana 发表于 2013-1-28 20:02

deutsch0117 发表于 2013-1-28 16:36 static/image/common/back.gif
一般外籍去中国的，都需要到当地派出所登记地址的，应该就是这个anmeldung证明吧。
楼主还不到退休年纪么， ...

楼上，不是外籍。是中国公民。所以很奇特，什么是回国居住证明？

nanguazaixian 发表于 2013-1-28 21:07

暂住证，户口簿

lilyana 发表于 2013-1-28 22:12

nanguazaixian 发表于 2013-1-28 21:07 static/image/common/back.gif
暂住证，户口簿

没有暂住证只有户口薄，但是他要求的是两年前就开始在国内居住的证明。户口薄上面没有写时间也是可以的吗

sbtree 发表于 2013-1-29 12:06

这个应该简单吧，到当地的派出所户籍科登记后，直接让他们给出示一个证明，说某某人某年某月某日迁入某地居住，然后翻译成德语，不就完了吗。
没有亲身经历过，不过个人的生活经验告诉我这是可行的。

查看完整版本: 退德国养老金所需要的手续