jolinadam 发表于 2013-1-29 14:59

问个关于英国签证材料的翻译问题【汇报结果见一楼更新】

本帖最后由 jolinadam 于 2013-3-12 14:41 编辑

最近打算去英国玩，在准备材料的时候发现有个英语翻译的问题。

想请教下申请过英签的朋友，类似于在职证明啊 kontoauszug啊 结婚证(中国驻德国大使馆办的那种德文版的)都需要翻译成英语再递签么？

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

结合大家建议以后我们一行四人没有把任何材料进行英语翻译，2月25日去柏林递交材料的，今天也就是3月12日收到如下邮件。

Your application has been approved and the visa has been printed. Please note that it can take at least three days from the date the visa is printed for the application to be returned to the visa application centre.

Mengde 发表于 2013-1-29 15:37

我去年5月办的英国签证,没有用翻译.

jolinadam 发表于 2013-1-29 16:04

Mengde 发表于 2013-1-29 14:37 static/image/common/back.gif
我去年5月办的英国签证,没有用翻译.

谢谢您的回复啊！那么就是说那段材料都需要英文的说明可以忽略了哦？可以再问下您当时递交了哪些材料么？

因为我看说明是让自己决定要交上哪些，所以就有点小迷茫。。。

lion3339 发表于 2013-1-29 16:05

在职证明用当前3个月的工资单，不用翻译。我当时没交KONTOAUSZUG也签下来了。仅供参考。

jolinadam 发表于 2013-1-29 16:49

lion3339 发表于 2013-1-29 15:05 static/image/common/back.gif
在职证明用当前3个月的工资单，不用翻译。我当时没交KONTOAUSZUG也签下来了。仅供参考。

谢谢啊 您递签证那时候应该也已经都送到英国去处理了吧？

lion3339 发表于 2013-1-30 14:38

应该也已经都送到英国去处理了吧？
不知道，记得周四去了杜塞一趟，周一就拿到了。很吃惊，快，我拖了几天才告诉单位签下来了。

jolinadam 发表于 2013-1-30 18:40

lion3339 发表于 2013-1-30 13:38 static/image/common/back.gif
不知道，记得周四去了杜塞一趟，周一就拿到了。很吃惊，快，我拖了几天才告诉单位签下来了。

是今年么？

lion3339 发表于 2013-2-2 02:26

不是

balala 发表于 2013-2-7 16:41

麻烦问一下， 你是这么办的呢？我在网上添了申请表， 也交了100欧。 只是给我了一个号码。并没有见面签的时间。 我也糊涂， 把那个查询的密码给忘了。 是不是在网上用那个号码就能查到面签的时间呢？谢谢

Kosmonaut 发表于 2013-2-13 23:03

一般你在德国递签就是德国的英使馆审理，所以不需要。

jolinadam 发表于 2013-2-14 12:19

balala 发表于 2013-2-7 15:41 static/image/common/back.gif
麻烦问一下， 你是这么办的呢？我在网上添了申请表， 也交了100欧。 只是给我了一个号码。并没有见面签的时 ...

你得根据这个号码再去申请递材料的Termin哦！你网上搜搜哈 很多关于德国申请英国签证的帖子详解，照着一步步做。还有你这个交了一百以后只有一个月有效期。所以得快点去申请了~

jolinadam 发表于 2013-2-14 12:20

Kosmonaut 发表于 2013-2-13 22:03 static/image/common/back.gif
一般你在德国递签就是德国的英使馆审理，所以不需要。

嗯嗯 好像以前是呢 奥运会那段时间说开始全部弄回英国审核了，不知道是不是现在还是回到继续在德国审核了呢！

balala 发表于 2013-2-15 12:02

jolinadam 发表于 2013-2-14 11:19 static/image/common/back.gif
你得根据这个号码再去申请递材料的Termin哦！你网上搜搜哈 很多关于德国申请英国签证的帖子详解，照着一步 ...

谢谢回复。我已经这样做了。 也做了termin。谢谢

lixm 发表于 2013-2-21 22:38

到底需不需要翻译呢？比如工资单，工作合同等。

jolinadam 发表于 2013-2-22 17:47

lixm 发表于 2013-2-21 21:38 static/image/common/back.gif
到底需不需要翻译呢？比如工资单，工作合同等。

目前按照大家的说法来看是不需要，我下周一递签，等有了结果上来和大家汇报哦！

lixm 发表于 2013-2-22 21:37

jolinadam 发表于 2013-2-22 16:47 static/image/common/back.gif
目前按照大家的说法来看是不需要，我下周一递签，等有了结果上来和大家汇报哦！

祝好运!

到处乱走 发表于 2013-2-28 03:14

请问签过的童鞋，需要递交机票预订单么？还是酒店预订单就可以了？

jolinadam 发表于 2013-3-12 15:40

到处乱走 发表于 2013-2-28 02:14 static/image/common/back.gif
请问签过的童鞋，需要递交机票预订单么？还是酒店预订单就可以了？

我们是递交了，但是看很多材料准备的帖子上说也不需要的。

jolinadam 发表于 2013-3-12 15:40

今天收到通知了！

到处乱走 发表于 2013-3-17 02:13

jolinadam 发表于 2013-3-12 14:40 static/image/common/back.gif
今天收到通知了！

恭喜啊，是怎么收到的？是发邮件给你还是发短信？需要网上去查那个状态么？

jolinadam 发表于 2013-3-17 12:36

到处乱走 发表于 2013-3-17 01:13 static/image/common/back.gif
恭喜啊，是怎么收到的？是发邮件给你还是发短信？需要网上去查那个状态么？

是发邮件通知的哈！

pszqh 发表于 2013-4-15 20:11

曾经被拒签过 :curse:

SimonCYH 发表于 2013-6-24 23:40

pszqh 发表于 2013-4-15 20:11
曾经被拒签过

想问下 你为什么被拒签了？不好意思啊
页: [1]
查看完整版本: 问个关于英国签证材料的翻译问题【汇报结果见一楼更新】