Chris6789 发表于 2013-3-5 14:07 static/image/common/back.gif
是的呀，呵呵，好长的名字
谢谢，可是我用这个想搜索在杜塞的宣誓翻译，找不到阿。。。{:5_334:}
amanda2606 发表于 2013-3-5 15:25 static/image/common/back.gif
谢谢，可是我用这个想搜索在杜塞的宣誓翻译，找不到阿。。。
杜塞的我没有搜过，我在慕尼黑。
具体的做法是：
先登录离你比较近的法院的网页（Landgericht / Amtsgericht），然后找Service一栏，里面有法院宣誓翻译的列表。
Chris6789 发表于 2013-3-5 14:38 static/image/common/back.gif
杜塞的我没有搜过，我在慕尼黑。
具体的做法是：
mm，比如这个网址，里面没有宣誓翻译的列表阿？
w w w.ag-duesseldorf.nrw.de/service/index.php
本帖最后由 Chris6789 于 2013-3-6 14:56 编辑
amanda2606 发表于 2013-3-5 22:15 static/image/common/back.gif
mm，比如这个网址，里面没有宣誓翻译的列表阿？
w w w.ag-duesseldorf.nrw.de/service/index.php
杜塞的情况我真的不知道啊，我也没有找到呢。
我自己是慕尼黑的宣誓翻译，列表就在Landgericht里：http://www.justiz.bayern.de/service/dolmetscher-und-uebersetzer/
难道各个地方的列表找法不一样。
超爱平底鞋 发表于 2013-3-1 21:05 static/image/common/back.gif
谢谢这位GG！再次谢谢你的热心回答。
其实我来德国已经好几年了，在这里读得经济专业，方向是金融和经济 ...
对了，你怎么可以一天考两个呢，我看笔试跟口试隔了好几个月呢？还有这成绩要等多久才能出来啊？
不好意思，问题多多，请原谅。
因为笔译国家考试分为两部分：“笔译的笔试部分”和“笔译的口试部分”；
而“笔译的口试部分”+“口译考试”=口译国家考试的成绩。
“笔译的笔试部分”是先考的，后来剩下的两部分我是同一天考的。{:5_383:}所以上面就那么说了，逻辑有点绕。。。。。。
请教Chris6789，Urkundenübersetzer是不是一定要有欧盟成员国国籍的？谢谢。
sigmund 发表于 2014-9-5 14:32
请教Chris6789，Urkundenübersetzer是不是一定要有欧盟成员国国籍的？谢谢。
不是的。我自己就是中国国籍，可以的。重要的是宣誓过，有自己的翻译章。
多谢Chris6789了！
Chris6789 发表于 2014-9-7 16:38
不是的。我自己就是中国国籍，可以的。重要的是宣誓过，有自己的翻译章。
你好，我在德国生活了13年，语言应该不是大问题，不过我刚刚在官网看到考翻译需要有三年的翻译工作经验，是这样的吗？
yuyongke 发表于 2013-2-8 13:51
柏林法院宣誓翻译，价格非常好，做的也非常好。
翻译的联系方式
这个电话打不通