bytecode 发表于 2013-2-11 16:09

看牙时候如何用德语描述塞牙

如题，看牙时候如何用德语描述塞牙？牙和牙之间有东西，每次需要借助牙线，很不方便，牙龈还有时候肿胀。谢谢大家。给点德语的关键字提示。

bytecode 发表于 2013-2-11 16:44

没人知道么？

梦醒时分999 发表于 2013-2-11 17:27

塞牙Das Essen rutscht oft zwischen meine Zaehne.

牙线清洁Ich muss mit der Zahnseide die Zwischenraeunme reinigen.

牙龈肿胀Das Zahnfleisch ist geschwollen.

bytecode 发表于 2013-2-11 17:32

梦醒时分999 发表于 2013-2-11 17:27 static/image/common/back.gif
塞牙Das Essen rutscht oft zwischen meine Zaehne.

牙线清洁Ich muss mit der Zahnseide die Zwischenr ...

感激！“ rutscht”是塞牙的意思是吧？如果地道的话，我就死记住了：）

梦醒时分999 发表于 2013-2-11 17:34

bytecode 发表于 2013-2-11 17:32 static/image/common/back.gif
感激！“ rutscht”是塞牙的意思是吧？如果地道的话，我就死记住了：）

我自己也在向“地道德语”的目标进军中。
所以不敢保证这个到底底部地道，就是一般的口语表达吧。{:5_371:}
你找到地道的句子，请发上来啊！

小小柔831 发表于 2013-2-12 11:36

是不是你牙与牙之间zwischenräume太大啦？？{:4_277:}

stomach 发表于 2013-4-25 09:50

我也有这个问题，以前牙齿之间是没有缝隙的，到了德国以后，牙医每次补牙都特意留出个大缝出来。所以现在一吃东西就塞牙，不即时清理，就牙肉发炎，牙龈肿胀。烦死了。

adrenalin 发表于 2013-4-26 14:51

bytecode 发表于 2013-2-11 18:32 static/image/common/back.gif
感激！“ rutscht”是塞牙的意思是吧？如果地道的话，我就死记住了：）

晕 rutschen是滑的意思啊
页: [1]
查看完整版本: 看牙时候如何用德语描述塞牙