heayong1980 发表于 2013-2-13 12:23

请教德语翻译：那是过去一时糊涂

整句为：那是过去一时糊涂做的错事，以后肯定不会在犯了

torpedo 发表于 2013-2-13 20:01

Vorschlag: Das war eine Dummheit von mir. Aber jetzt bin ich darüber schon hinweg.

mdm 发表于 2013-2-15 21:26

das war meine Jugendsünde, die ich nie wiederholen werde.

JustCanFly 发表于 2013-2-16 22:56

Das war ein Fehler von mir, wird aber nicht mehr vorkommen.

Orchidee2010 发表于 2013-2-17 20:43

Es warmir Damals ein verwirrter Fehler, danach werde ich nie wiedermachen.
页: [1]
查看完整版本: 请教德语翻译：那是过去一时糊涂