萍聚 › 德语论坛 › 修了，修好了，修了没修好 怎么区别说？

兔爷2013 发表于 2013-2-18 10:19

修了，修好了，修了没修好 怎么区别说？

修过了，可以说 es wurde repariert. 对吧？ 可以代表修好了吗？

那修了没有修好怎么讲？

JustCanFly 发表于 2013-2-18 10:54

修了：Es wurde repariert.
修好了：... wurde gut repariert.
修了但没修好：... wurde schlecht repariert.

兔爷2013 发表于 2013-2-18 11:04

JustCanFly 发表于 2013-2-18 10:54 static/image/common/back.gif
修了：Es wurde repariert.
修好了：... wurde gut repariert.
修了但没修好：... wurde schlecht repari ...

danke!

Reisender 发表于 2013-2-18 11:30

修好了: es ist wieder in Ordnung.
修了但没修好: die reparatur hat leider nichts gebracht

查看完整版本: 修了，修好了，修了没修好 怎么区别说？