elson033 发表于 2013-2-18 10:50

这两句怎么能用德语表达啊，多谢

1. 我给A部门写封信，让他们快点(催促他们一下)
2. 是B女士让我来找您的

多谢了

norden 发表于 2013-2-18 11:22

2. Frau B hat mich zu Ihnen geschickt.
1. Ich habe der Abteilung A einen Brief geschrieben um sie zu draengen.( 表达方式不礼貌，不建议使用）

好多万 发表于 2013-2-18 12:20

1. Ich habe der Abteilung A geschrieben und um eine baldmöglichste Erledigung der Angelegenheit gebeten.

淡淡花香淡淡风 发表于 2013-2-18 14:08

Ich werde Abteilung A schreiben ,um eine moeglichst schnelle Erledigung zu bitten.

elson033 发表于 2013-2-18 16:45

多谢ls各位，这个问题困扰有一阵子了

torpedo 发表于 2013-2-19 21:32

Vorschlag: a) Ich habe A-Abteilung schriftlich dazu ermahnt.
               b) Ich bin auf Empfehlung von Frau B zu Ihnen gekommen.
页: [1]
查看完整版本: 这两句怎么能用德语表达啊，多谢