我爱睡懒觉 发表于 2013-2-21 17:41

大家帮忙看一段话。

这段话外管局发来的，有点晕晕的。。。
Sie hatten bei unserer Auslanderbehoerde eine Niederlassungserlaubnis beantragt.
Wie Ihnen Frau *** bereits schriftlich mitgeteilt hat,werde die Voraussetzungen nicht erfuellt.
Wir bitten deshalb um Mitteilung,ob der Antrag kostenpfligtig abgelehnt werden soll,oder ob Sie diesen Antrag zuruecknehmen.
Hierfuer reicht mir eine kurze schriftlich Infomation.

理解就是申请了长居，但是必要的条件没有达到。
那个kostenpflichtig abgelehnt不理解，麻烦大家帮帮忙，谢谢了。

我爱睡懒觉 发表于 2013-2-21 18:41

{:5_362:}

淡淡花香淡淡风 发表于 2013-2-21 20:26

貌似就是让你决定要么让他们正式拒绝你的申请，要么你自己撤回申请。前者你是要掏钱的，尽管没批准。

我爱睡懒觉 发表于 2013-2-21 23:49

淡淡花香淡淡风 发表于 2013-2-21 20:26 static/image/common/back.gif
貌似就是让你决定要么让他们正式拒绝你的申请，要么你自己撤回申请。前者你是要掏钱的，尽管没批准。

太感谢了：）
页: [1]
查看完整版本: 大家帮忙看一段话。