markus1101 发表于 2013-2-24 20:14

父母不会说外语。入关肯定要被询问。我是不是应该替父母事先写几个句子？

到底写什么呢？

有谁是过来人指点一二吧。

谢谢

zeitverloren 发表于 2013-2-24 20:38

人海关都是有经验的，首先看中国老头老太就基本不问了，只要把所有材料递进去人就知道。要是搜查，也是有动作，或者自己动手。不用担心。。。

风住街 发表于 2013-2-24 20:41

要问也会找后面学生摸样的人给做翻译的

chinadillychu 发表于 2013-2-24 20:46

当初我父母来，是我老公去机场接的。我事先在和我爸skype的时候，打字给他，让他抄好随身带着。

写的是英文：
Sir,
Sorry that we dont understand English and German. But if you have any question, please call my son-in-law. His name is XXX and he is waiting for us outside in the wating area. His handy is XXXXXXX

结果那天他们进关，还真的碰到一个刁难他们的。我爸赶紧拿出这张纸给那个海关看，人家根本没理会，直接让旁边一个中国留学生当了翻译。

allanx 发表于 2013-2-24 20:47

我父母来来回回这么多次了，从来没被问过。

Aquaspirit 发表于 2013-2-24 20:49

游戏规则 发表于 2013-2-24 20:58

我上次回法兰，前面的中国老夫妻被问啦，我看着挺耽误时间的，就上前帮忙翻译了，其实就是可问可不问的问题，碰到nett点的海关人员估计就放行了。。。

感觉不用写纸条，你也猜不到工作人员会问啥，直接跟旁边中国学生求助就拉到了。。。

梦思飞雪 发表于 2013-2-24 21:06

我和材料一起邮了一张没有月租的电话卡回去，飞前装进手机里，到站就开机.....我到不担心被问，怕走丢。
话说，电话卡还真用上了，东航法兰海关的人估计一大早气不顺，见我妈不会外语就给撵到另外一条队伍里重排队去了
不过，叮嘱父母，海关检查不用说话，直接护照，经济担保，健康保险，回程机票往里一递，就完事了

sflower21 发表于 2013-2-24 21:20

父母来了两次都没被问过{:5_320:}

jimmixi 发表于 2013-2-24 21:50

淡定最关键，有时候问父母些什么不是考验，而是关心。我爸来的时候人家问，你在这里下飞机，怎么去那个城市，他当然听不懂，听不懂就不回答，人家比划做飞机，做火车还是开汽车我爸当然都看懂了，这时候有后面的中国留学生上来帮忙翻译，我爸立马说他儿子开车来接他。
这类事边检见得多了，只要证件齐全，人家不会难为你父母，告诉爸妈，淡定+从容。

irvine 发表于 2013-2-24 21:55

chinadillychu 发表于 2013-2-24 19:46 static/image/common/back.gif
当初我父母来，是我老公去机场接的。我事先在和我爸skype的时候，打字给他，让他抄好随身带着。

写的是英 ...

否定句应该使用or

We don't understand English OR German.

还有英文里面手机不叫handy。

这么愚弄官员，别人当然不理会。

gghit 发表于 2013-2-24 22:50

楼主好人！

chinadillychu 发表于 2013-2-25 10:32

irvine 发表于 2013-2-24 20:55 static/image/common/back.gif
否定句应该使用or

We don't understand English OR German.


恩看出来了 你英文好

雪中茉莉 发表于 2013-2-25 10:58

梦思飞雪 发表于 2013-2-24 20:06 static/image/common/back.gif
我和材料一起邮了一张没有月租的电话卡回去，飞前装进手机里，到站就开机.....我到不担心被问，怕走丢。
话 ...

父母过海关还需要带着经济担保和健康保险吗，除了护照和机票以外？

并非如此 发表于 2013-2-25 11:08

你可以写张纸条，但是这张纸条的作用只是让你父母的心安而以，其实没有太大的用处，因为过关的人里，总会有懂德语的同胞，帮忙作翻译， 而且他作为不相关的人，比你对于海关来说要方便和可信的多。

梦思飞雪 发表于 2013-2-25 11:58

雪中茉莉 发表于 2013-2-25 09:58 static/image/common/back.gif
父母过海关还需要带着经济担保和健康保险吗，除了护照和机票以外？

一般来说，要的。最好带着，使馆签证完了，把原件带回来。
我妈过海关的时候，有看了，但重点好像是回程机票，这个一定要有~

雪中茉莉 发表于 2013-2-25 13:24

梦思飞雪 发表于 2013-2-25 10:58 static/image/common/back.gif
一般来说，要的。最好带着，使馆签证完了，把原件带回来。
我妈过海关的时候，有看了，但重点好像是回程 ...

谢谢！那我也让爸妈带着。

traumfilm 发表于 2013-2-25 17:36

这种问题算问题吗？同行的中国人有的是随便请谁帮个忙都不会被拒绝的。

Reisender 发表于 2013-2-26 13:58

我觉得重要的是准备好材料，比如护照，回程机票，邀请函什么的。都递过去，人家一看就清楚了。不过留个电话也对，如果后面还有什么行李方面的问题。

Warwick_Avenue 发表于 2013-2-27 00:44

两手准备,写张纸条,另外找同机的中国留学生帮忙.
曾经就有位大叔找了我帮忙.这种举手之劳,没有人会拒绝的.拒绝的都是jp.

果王 发表于 2013-3-12 02:50

梦思飞雪 发表于 2013-2-25 10:58 static/image/common/back.gif
一般来说，要的。最好带着，使馆签证完了，把原件带回来。
我妈过海关的时候，有看了，但重点好像是回程 ...

但现在都电子机票，意思是直接给他们看行程单就可以吧

梦思飞雪 发表于 2013-3-12 21:26

果王 发表于 2013-3-12 01:50 static/image/common/back.gif
但现在都电子机票，意思是直接给他们看行程单就可以吧

是的，我就是吧行程单打印出来的
页: [1]
查看完整版本: 父母不会说外语。入关肯定要被询问。我是不是应该替父母事先写几个句子？