miffy911 发表于 2013-2-26 17:06

你们能看懂吗 我是真看不懂

德语还没入门 翻译软件不管用 受累给看看啥意思 谢谢了
各位帮忙看看这些项目都是什么意思，我打这些词眼睛都快瞎了，谢谢！在线等！！！

Sozialleist.Pauschal
Erstattg.Transportk
Sonstiger Bezug
Netto-Hochrechnung
Gesamt-Brutto-Summe
Gesetzliches Brutto
Lohnsteuer
davon Einmalbezug
Solidaritatszuschlag
davon Einmalbezug
RV-AN-Anteil
davon RV-AN-Anteil
AV-AN-Anteil
davon AV-AN-Anteil
Frw.Krankenkassenbei
AG-Anteil freiw.KV
PV-Abfuhrung KrK.
PV-AG-Anteil
Gesetzliches Netto

yuxinlei603 发表于 2013-2-26 17:17

你如果有座机的话,我可以给你打电话哈,我看得懂

stkreuz 发表于 2013-2-26 17:34

。。。人人都看得懂吧

miffy911 发表于 2013-2-26 18:31

stkreuz 发表于 2013-2-26 17:34 static/image/common/back.gif
。。。人人都看得懂吧

可是我用google翻译不过来。。。只能翻过来4个单词

miffy911 发表于 2013-2-26 18:31

yuxinlei603 发表于 2013-2-26 17:17 static/image/common/back.gif
你如果有座机的话,我可以给你打电话哈,我看得懂

木有座机。。。

miffy911 发表于 2013-2-26 18:33

stkreuz 发表于 2013-2-26 17:34 static/image/common/back.gif
。。。人人都看得懂吧

受累帮我看一下都是啥意思 德语还没开始学

irvine 发表于 2013-2-26 18:42

你先说你这工资单netto多少，大家就告诉你这些单词神马意思{:5_310:}

miffy911 发表于 2013-2-26 18:51

irvine 发表于 2013-2-26 18:42 static/image/common/back.gif
你先说你这工资单netto多少，大家就告诉你这些单词神马意思

阿拉伯数字我能认得{:4_290:}

小财主 发表于 2013-2-26 22:12

晕了

tieying 发表于 2013-2-26 22:18

多练练德语书写吧，就这么几个词眼睛就快瞎了，以后工作了，整天的邮件可怎么办啊。
页: [1] 2
查看完整版本: 你们能看懂吗 我是真看不懂