同意用户 发表于 2013-2-28 12:34

一封咨询信这样写行吗？

本帖最后由 同意用户 于 2013-3-18 10:27 编辑

..

adgjl 发表于 2013-2-28 13:02

打个电话吧……

abaqus 发表于 2013-2-28 13:02

感觉很中式！！

好像德国人写作好的人和中国人写的很大很大区别！！！

下雨的天空 发表于 2013-2-28 13:29

第一句，Ich bin LLLL可以省略

tracywyt 发表于 2013-3-1 09:51

说句直白的话，每句都得改，基本是中国人思维写的德语，很多词和表达都不对。如果对打电话没信心，还是找德国人改改吧。举个例子，这句话Ich warte gern auf Ihre Antworten. 德国人不会这么写，一般写Ich freue mich auf Ihre Rueckmeldung.
页: [1]
查看完整版本: 一封咨询信这样写行吗？