Grundstein 发表于 2013-3-7 19:05

入籍提交材料中出生证明和国内结婚证公证件必须经过认证么

如题：入籍申请提交的国内出生证明公证和国内结婚证公证必须经过领事认证么？

多谢指教

奕达商拓 发表于 2013-3-7 23:43

需要出示经由德国国家认证的法庭宣誓翻译公证过的文件。
我们公司就可以做，当天可以做好隔天寄出、

本公司提供专业公证翻译服务，公证翻译如下文件：出生证，驾照，结婚证，未婚证明，户口本，学历证明，公司章程等，欢迎询价。我们尽力为你提供最优质的服务。

请写邮件至wei@yida-business.com ， 或打手机：0176， 3444 3521

Grundstein 发表于 2013-3-8 15:58

奕达商拓 发表于 2013-3-7 23:43 static/image/common/back.gif
需要出示经由德国国家认证的法庭宣誓翻译公证过的文件。
我们公司就可以做，当天可以做好隔天寄出、



谢谢，因为公证件都有了，如果需要认证的话直接让家人到公证处和外事部门做就可以了。

不过还真不知道在德国还能公证国内的文件？文件真实性怎么考察呢？还是交钱就出文件啊？

奕达商拓 发表于 2013-3-10 21:10

Grundstein 发表于 2013-3-8 15:58 static/image/common/back.gif
谢谢，因为公证件都有了，如果需要认证的话直接让家人到公证处和外事部门做就可以了。

不过还真不知道 ...

需要上门出示原件以后就可以做。

奕达商拓 发表于 2013-3-10 21:11

Grundstein 发表于 2013-3-8 15:58 static/image/common/back.gif
谢谢，因为公证件都有了，如果需要认证的话直接让家人到公证处和外事部门做就可以了。

不过还真不知道 ...

不是交钱就能出文件的，经过法庭宣誓翻译公证出来的材料，翻译本人是需要付法律责任的，所以只有拿到宣誓翻译资格的人才能翻译这类文件，全德承认。
页: [1]
查看完整版本: 入籍提交材料中出生证明和国内结婚证公证件必须经过认证么