梦醒时分999 发表于 2013-3-10 17:06

paartherapeut

请问这个词怎么翻译？
{:5_335:}谢谢！

Kosmonaut 发表于 2013-3-14 17:42

paarungstherapie?

Chris6789 发表于 2013-3-14 18:16

本帖最后由 Chris6789 于 2013-3-14 19:18 编辑

Paartherapie和Eheberatung是对伴侣或夫妻间关系的心理诊疗及咨询。

如果不仔细追究到底结婚才叫Paar还是不结婚也可以叫Paar的话，Paartherapeut可以翻译为婚姻关系咨询师。

梦醒时分999 发表于 2013-3-16 20:32

Chris6789 发表于 2013-3-14 18:16 static/image/common/back.gif
Paartherapie和Eheberatung是对伴侣或夫妻间关系的心理诊疗及咨询。

如果不仔细追究到底结婚才叫Paar还是 ...

谢谢！{:5_315:}

梦醒时分999 发表于 2013-3-16 20:33

Kosmonaut 发表于 2013-3-14 17:42 static/image/common/back.gif
paarungstherapie?

应该是这个方向，但是我找不到合适的汉语翻译。{:5_313:}

Kosmonaut 发表于 2013-3-17 00:44

梦醒时分999 发表于 2013-3-16 20:33 static/image/common/back.gif
应该是这个方向，但是我找不到合适的汉语翻译。

我搞笑的啥就这个方向{:5_327:}

Coraline 发表于 2013-3-17 12:03

就是夫妻关系不好的心理咨询！

梦醒时分999 发表于 2013-3-17 13:35

Kosmonaut 发表于 2013-3-17 00:44 static/image/common/back.gif
我搞笑的啥就这个方向

{:4_297:}
页: [1]
查看完整版本: paartherapeut