噜哩咯噜 发表于 2013-3-11 23:25

请帮忙翻译下：验证一个投影仪的投影效果.

如题， 可以说 Belichtungswirkung nachweisen 吗？

噜哩咯噜 发表于 2013-3-12 13:59

up下

Kosmonaut 发表于 2013-3-12 15:25

überprüfen

xulan9cn 发表于 2013-3-12 15:53

an-/ausprobieren
einstellen / testen

torpedo 发表于 2013-3-12 20:58

Man weiß nicht, in welchem Zusammenhang dieser Satz übersetzt werden muss. Wenn man will mal gucken, ob ein Overhead noch gut funktioniert, dann würde ich einfach sagen, das Gerät einmal zum Testen laufen lassen.

噜哩咯噜 发表于 2013-3-12 21:44

torpedo 发表于 2013-3-12 20:58 static/image/common/back.gif
Man weiß nicht, in welchem Zusammenhang dieser Satz übersetzt werden muss. Wenn man will mal g ...

非常感谢大家， 这句话是说，我在一个投影仪上安装了一个UV-LED，然后将一个图案用UV-Licht投影到一种特殊的材料上用于凝固这种材料，我想看看这个安装了UV-LED的投影仪的投影效果怎么样，也就是说看看这个凝固的效果怎么样。 谢谢

torpedo 发表于 2013-3-13 20:56

Es fällt mir schwer, mit fachlich korrekten Begriffen das zu formulieren. Aber im Arbeitsalltag würde ich einfach dazu sagen, "Ich will mal schauen, ob das (UV-LED) tatsächlich was bringt."
页: [1]
查看完整版本: 请帮忙翻译下：验证一个投影仪的投影效果.