转机柏林被罚，求助德国的XDJM。。。
德国的XDJM大伙好！
我是一名在法国的中国留学生。2013年3月6日从巴黎经柏林转机回北京的途中。在柏林市内被DB罚款。以为柏林转机时间有7个多小时时间，因此想到柏林市区游览一凡，感受一下恢弘大气的柏林风光。
我是3月6日早上9点20(AB8155)巴黎飞柏林,到达柏林时间大约11点。转乘当晚19点25（HU490）柏林飞北京的航班。出机场后我在机器上买了柏林AB zone天票（6.5欧），购买时间为11点30分。由于我的疏忽大意，没有打票激活这张车票（确实没看到打票机器）。本以为购买了天便可以一天随便游览柏林市区了。不幸的是在乘坐S25时遇到了查票人员，得知自己没有打票的错误出现的时候，我深表歉意。我还拿出了转机的登机牌进行了解释，解释无果后最终还是收到了一张DB的40欧的罚单。罚单是纯德语的，我完全看不懂，只是大概知道交款的最后日期是3月20日，而且我现在身处中国，在交款上有很大的问题。
现在想求助在德国的兄弟姐妹们，看看能否帮我写一封德语的解释信，来解释上面的情况，看看是否有减免罚单的可能性（因为实在被罚的太冤了）。如果不行我还要想办法尽快交罚款。在德国如果不交罚款会怎样？希望在德国的兄弟姐妹能给我些指点和帮助！！
今后我会尽我所能为去巴黎旅游的德国战友们提供我力所能及的帮助。恳请大家了！！
二楼附上机票行程单，罚单，罚单收据和天票。
本帖最后由 fabriceyaoo 于 2013-3-13 13:41 编辑
怎么发图片啊！！郁闷了！！！
建议你不要用德语解释，反倒多此一举，英文或者发问寄给他就行了 lioumang 发表于 2013-3-13 13:36 static/image/common/back.gif
你的生活和德國又不擦。管他媽的德國罰單？
我拿的是法国的居留，罚单不交信誉怕会有问题，到时候续居留，不让入关就麻烦大了。因小失大就没意思了 ladulit 发表于 2013-3-13 13:39 static/image/common/back.gif
建议你不要用德语解释，反倒多此一举，英文或者发问寄给他就行了
英语法语倒是都没有问题，我就是不知道发给谁，都是德语的，发邮件都不知道发给谁！！还有就是德国人收到英语邮件会看吗？？？ fabriceyaoo 发表于 2013-3-13 13:43 static/image/common/back.gif
英语法语倒是都没有问题，我就是不知道发给谁，都是德语的，发邮件都不知道发给谁！！还有就是德国人收到 ...
不要发邮件，写信寄给他，给你的罚单上会有地址的
ladulit 发表于 2013-3-13 13:45 static/image/common/back.gif
不要发邮件，写信寄给他，给你的罚单上会有地址的
我现在在国内，写信寄给他，是直接给钱啊还是写解释信啊？会有用吗？ fabriceyaoo 发表于 2013-3-13 13:49 static/image/common/back.gif
我现在在国内，写信寄给他，是直接给钱啊还是写解释信啊？会有用吗？
写信问问呗，一封信才6块钱，万一有用呢？不是省了大钱了么。。 i写信他们会回的。。。 解释没什么用的，“不知道，不懂”都不算什么法律上认可的理由，给钱吧，你长居法国，找你法国的朋友汇款就行了。 或者你有ONLINE BANK，直接汇就完了。。。40欧不多