tinachi 发表于 2013-4-1 20:32

有关护理，陪护，护士工作的问题

请问护理和陪护工作内容有什么不同呢？
陪护的德文怎么翻译？
怎么才能比较省钱快捷的取得护士的就业资格？ 我本人想从事这个工作，不过在国内没学过护士专业。

先谢谢大家的帮忙了。

ludwigshafen 发表于 2013-4-2 20:22

tinachi 发表于 2013-4-2 09:30 static/image/common/back.gif
你在LUDWIGSHAFEN? 我在NEUHOFEN呢。挺近的啊

真的很近，十来公里{:5_377:}

ludwigshafen 发表于 2013-4-1 21:32

护理，是指护士吗？
陪护的工作内容是什么？我才能帮你找到相对应的德文翻译。
德国有一年制，两年制，和三年制的护士，不用花钱去学，只要你找到位置，这是做Ausbildung的，有钱拿。

tinachi 发表于 2013-4-2 09:30

ludwigshafen 发表于 2013-4-1 22:32 static/image/common/back.gif
护理，是指护士吗？
陪护的工作内容是什么？我才能帮你找到相对应的德文翻译。
德国有一年制，两年制，和 ...

你在LUDWIGSHAFEN? 我在NEUHOFEN呢。挺近的啊

tinachi 发表于 2013-4-2 10:54

ludwigshafen 发表于 2013-4-1 22:32 static/image/common/back.gif
护理，是指护士吗？
陪护的工作内容是什么？我才能帮你找到相对应的德文翻译。
德国有一年制，两年制，和 ...

查到了，陪护翻译是 BETREUUNG

ludwigshafen 发表于 2013-4-2 20:19

tinachi 发表于 2013-4-2 10:54 static/image/common/back.gif
查到了，陪护翻译是 BETREUUNG

BETREUUNG相当于监护人，有些老人没有配偶没有子女，那他指定的亲戚或者朋友可以做他的BETREUUNG，如果没有指定，会给他派一个BETREUUNG，每年大概也有一两百欧元拿。
你可以做多个人的BETREUUNG。
帮助处理信件，跟保险公司，医生，老人院等打交道。
很有爱心的话可以去试着做做看。

karzi 发表于 2013-4-4 14:45

Krankenpflege
页: [1]
查看完整版本: 有关护理，陪护，护士工作的问题