MR.OIL 发表于 2013-4-3 20:14

请问，你还有工作给我做吗？这句话比较正式的翻译

书面上的，多谢{:5_336:}

mdm 发表于 2013-4-4 00:29

Dieser chinesische Wortlaut ist einigermaßen zu passiv, einfach und eleganter:"Was kann ich für Sie tun?"

ipad 发表于 2013-4-4 08:18

Haben Sie noch irgendwelche Arbeit fuer mich?

karzi 发表于 2013-4-4 11:16

Ich bin gerade auf Jobsuche. Haben Sie was für mich?

MR.OIL 发表于 2013-4-4 11:22

ipad 发表于 2013-4-4 09:18 static/image/common/back.gif
Haben Sie noch irgendwelche Arbeit fuer mich?

多谢

MR.OIL 发表于 2013-4-4 11:44

karzi 发表于 2013-4-4 12:16 static/image/common/back.gif
Ich bin gerade auf Jobsuche. Haben Sie was für mich?

{:5_336:}

MR.OIL 发表于 2013-4-4 11:55

mdm 发表于 2013-4-4 01:29 static/image/common/back.gif
Dieser chinesische Wortlaut ist einigermaßen zu passiv, einfach und eleganter:"Was kann ich f ...

{:5_336:}{:5_335:}

csyx 发表于 2013-4-8 22:13

mdm 发表于 2013-4-4 01:29 static/image/common/back.gif
Dieser chinesische Wortlaut ist einigermaßen zu passiv, einfach und eleganter:"Was kann ich f ...

{:5_335:}
页: [1]
查看完整版本: 请问，你还有工作给我做吗？这句话比较正式的翻译