lucylucy 发表于 2013-4-8 02:49

入籍办给列的单子上，有一点不明白

要提供这个： ausländische Urkunden mit deutscher Übersetzung eines amtlich anerkannten Dolmetschers bzw. Personenstandsregisterauszug.

这个是什么东西哦？

cleanbaby 发表于 2013-4-8 05:52

国外的Urkunden需要德国官方认可的一个翻译来翻译，比如出生证明什么的。 这怎么说的那么晕呢，不过lz看明白就好{:5_346:}

德国房吧 发表于 2013-4-8 08:01

楼上说的对的说。楼主网上搜一下，多了去了。

AmyJ 发表于 2013-4-8 09:08

就是你中国公安局开的出生证明加上这里的翻译公证。

奕达商拓 发表于 2013-4-8 23:41

是需要出示经过法庭宣誓翻译公证以后的文件

本公司提供专业公证翻译服务，公证翻译如下文件：出生证，驾照，结婚证，未婚证明，户口本，学历证明，公司章程等，欢迎询价。我们尽力为你提供最优质的服务。

请写邮件至wei@yida-business.com ， 或打手机：0176， 3444 3521


本公司还提供专业人才推荐业务，凡选用我们的公证业务者可免费收入进我们的专业人才库
一旦有适合的岗位会及时予以通知

公司主页：http://www.yida-business.com/index.php
页: [1]
查看完整版本: 入籍办给列的单子上，有一点不明白