GmbH的一个股东在国内，怎么公证公司合同？(补充问题：Anteil）
本帖最后由 多事之秋 于 2013-4-10 14:03 编辑问过Notar，说是公证公司合同需要所有的股东本人到场签名。如果有其中一个股东在国外，要么他本来来德国一起进行公证，要么其他德国的股东现在Notar那里公证，然后把公证件寄回国内，国内的股东再带去公证处或者使领馆公证，最后再寄回德国。现在有几个问题：
1，成立GmbH，要公证Gesellschaftsvertrag，Satzung也是要公证的吗？
2，公司合同和公司章程都是德语的，寄回国公证，我们要先翻译成中文吗？公司合同好翻，但公司章程也太长了吧。还是说国内公证处能帮你翻译？
3，国内公证后，还需要认证吗？如果需要的话，需要双认证吗？这里的Notar还是Direktor都不清楚具体。
4，有没什么简化的方法？我想到一种，就是德国的股东先成立公司，然后其中一个股东把他的一部分股份转卖给国内的那个，这样是不是只要公证Kaufvertrag就行了？Kaufvertrag简单啊，我是一想到那个Satzung{:5_392:} 还是说，这样多了一个股东，Gesellschaftsvertrag还要重新更新，这样又涉及到两边公证的问题{:5_371:} 但那个Satzung是不是就不用更新了{:5_362:}
问题比较多哈，求教过来人，鲜花奉上{:5_335:}
补充一个问题：
5，Satzung里有一句话，Von dem Stammkapital übernimmt Herr xxx xx Geschäftsanteile im Nennbetrag zu jeweils xxx Euro.
印象中，Nennbetrag好像最低是50欧，不知道有没记错。那就是说，如果一个股东的投资额为10000，那他可以选择200个Anteile，每个50欧。也可以选择20个Anteile，每个500欧。是这样吗？这样的话，这两种选择有啥区别呢？哪种更好呢？
国内股东申请个商务签证过来公证就可以了 auspman 发表于 2013-4-10 11:02 static/image/common/back.gif
国内股东申请个商务签证过来公证就可以了
这样更麻烦，费用更高，而且人家是大忙人{:5_314:} 全权委托不行吗？ 公司股权不能用Kaufvertrag转让的，要变更Gesellschaftsvertrag，同样需要公证 最好让他们2个都过来一下。以后改起来好麻烦好麻烦。而且设计到股权增减，还是只是anteil变更的状况。而且你说的2个文件都要更新。反正俺倾向一次做好。
银行开户也要约好时间，让这2个人过来的时候一起办好。要看身份证的。
公证师说的没错，你需要办的就是首先将公证书草案全文翻译成中文，无需专业翻译，然后寄给国内股东，请他于周一到周五上午到使馆去办理认证，本人携带公证书草案及翻译件，身份证和护照，交给使馆工作人员，他们看完后会要求他当面在公证书草案上签字，然后使馆盖章证明是本人签字，收费大约200-300，完事。寄回签字草案，公证师处理后会寄给你正本。 foxtail_lb 发表于 2013-4-10 11:34 static/image/common/back.gif
最好让他们2个都过来一下。以后改起来好麻烦好麻烦。而且设计到股权增减，还是只是anteil变更的状况。而且你 ...
更晕了，银行开户不需要本人把，只需要护照的复印件吧 多事之秋 发表于 2013-4-10 12:01 static/image/common/back.gif
更晕了，银行开户不需要本人把，只需要护照的复印件吧
公司的银行账户是需要总经理去的啊。。。。要查自然人股东的身份证的。。。。。 听涛小筑 发表于 2013-4-10 11:55 static/image/common/back.gif
公证师说的没错，你需要办的就是首先将公证书草案全文翻译成中文，无需专业翻译，然后寄给国内股东，请他于 ...
那就是双认证了，章程也要双认证吗？如果要两边弄的话，是不是国内先签名认证，再寄到德国签名公证，比反过来更方便一点？