lih213 发表于 2013-4-10 18:48

请大家帮忙翻译下 德译中

德文如下
ab einer Bestellmenge von 11 Packungen müssen wir Portokosten für übergewicht berechnen.
Dies geschieht nicht automatisch im Bestellprozess sondern im Nachhinein.
Sie werden dazu schriftlich per Mail oder per Telefon infomiert.

用了google 还是不明白什么意思，谢谢大家

街头一片雪 发表于 2013-4-10 19:21

订单超过11包超重的邮费要买家承担，费用不会自动扣除，会定完后以电话或者邮件的形式通知买家


亲这是在订奶粉吗

minkleo 发表于 2013-4-10 19:22

大概意思就是你定了11个包裹，对超重的部分要从新计算邮资，这个不是在预订过程计算的，而是稍后计算的，算出来后用邮件或者电话通知你。

sanA 发表于 2013-4-10 19:23

如果订货量超过11包，超重部分需另外付运费。这不是在定货过程中自动的而是事后发生的。您将通过email或是电话被告知。
页: [1]
查看完整版本: 请大家帮忙翻译下 德译中