贞爱 发表于 2013-4-16 23:51

剪头发的词

比如说，头发厚，想打薄点
长短别太动，修修型
谢谢

砖头哥 发表于 2013-4-17 01:15

Einfach Allewegschneiden bitte!{:5_340:}

贞爱 发表于 2013-4-17 08:17

砖头哥 发表于 2013-4-17 01:15 static/image/common/back.gif
Einfach Allewegschneiden bitte!

好，谢谢
短我你地址，我去拜访你

砖头哥 发表于 2013-4-17 09:34

贞爱 发表于 2013-4-17 07:17 static/image/common/back.gif
好，谢谢
短我你地址，我去拜访你

河南，嵩山，少林寺。

德语教师Marie 发表于 2013-4-17 09:34

Einfach Allewegschneiden bitte!

gemein! ;D

长短别太动

如果只想"健康地剪",你就说》"Bitte nur die Spitzen!" Frisör就会剪一点点(1 cm)。

头发厚，想打薄点
"Meine Haare sind sehr dick. Könnten Sie meine Haare bitte etwas ausdünnen?"

beruf 发表于 2013-4-17 10:13

借帖子问一下，烫发怎么说啊

德语教师Marie 发表于 2013-4-17 10:28

借帖子问一下，烫发怎么说啊

这样子吗。如果是permanent的话，那个发型叫Dauerwelle (die)。

http://www.chinalun.com/UpfilePath/2010-6-3/20106315590195819.jpg



beruf 发表于 2013-4-17 11:33

德语教师Marie 发表于 2013-4-17 10:28 static/image/common/back.gif
这样子吗。如果是permanent的话，那个发型叫Dauerwelle (die)。

谢谢

但是用哪个动词呢

比如说：理发店的人总你问你，烫发吗？烫烫更漂亮

贞爱 发表于 2013-4-17 11:36

砖头哥 发表于 2013-4-17 09:34 static/image/common/back.gif
河南，嵩山，少林寺。

名字？
看和我老公同门师兄弟不？

贞爱 发表于 2013-4-17 11:36

德语教师Marie 发表于 2013-4-17 09:34 static/image/common/back.gif
gemein! ;D




谢谢，老师

砖头哥 发表于 2013-4-17 11:40

贞爱 发表于 2013-4-17 10:36 static/image/common/back.gif
名字？
看和我老公同门师兄弟不？

哎呀呀，你老公犯戒啦！罪过罪过！{:5_340:}

贞爱 发表于 2013-4-17 11:42

砖头哥 发表于 2013-4-17 11:40 static/image/common/back.gif
哎呀呀，你老公犯戒啦！罪过罪过！

你呢？熊熊还好？

砖头哥 发表于 2013-4-17 11:45

贞爱 发表于 2013-4-17 10:42 static/image/common/back.gif
你呢？熊熊还好？

啊，还在，还在！我不准备把他剃成秃脑袋。

德语教师Marie 发表于 2013-4-17 11:49


sich(+D) eine Dauerwelle machen (lassen)
比如说》你对朋友说你想去理发店烫发"Ich lasse mir eine Dauerwelle machen."
j-m (+D) eine Dauerwelle machen 比如说: Der Frisör macht mir eine Dauerwelle.

烫发吗？ = "Soll ich Ihnen eine Dauerwelle machen?" 或 "Möchten Sie eine Dauerwelle?"

烫烫更漂亮 = Mit einer Dauerwelle sind sie (die Haare) noch schöner.

beruf 发表于 2013-4-17 13:53

德语教师Marie 发表于 2013-4-17 11:49 static/image/common/back.gif
sich(+D) eine Dauerwelle machen (lassen)
比如说》你对朋友说你想去理发店烫发"Ich lasse mir eine D ...

谢谢老师{:5_335:}

德语教师Marie 发表于 2013-4-17 18:11

beruf 发表于 2013-4-17 13:53 static/image/common/back.gif
谢谢老师

bitte, bitte! :)

德语教师Marie 发表于 2013-4-17 18:17

贞爱 发表于 2013-4-17 11:36 static/image/common/back.gif
谢谢，老师


Gern geschehen！我们女生互相要支持呢. Frauenpower 哈哈 ;D

karzi 发表于 2013-4-17 19:50

提醒下lz哦，我当年就是用了这些单词让理发师打薄，不要改变发型，稍微弄短，结果美女理发师姐姐5分钟给我剪了个一刀平，还拿个镜子照后面，跟我说，都剪平了，spitze没有了，现在都平吧

我那可怜的层次啊{:5_382:}

德语教师Marie 发表于 2013-4-17 21:20

提醒下lz哦，我当年就是用了这些单词让理发师打薄，不要改变发型，稍微弄短，结果美女理发师姐姐5分钟给我剪了个一刀平，还拿个镜子照后面，跟我说，都剪平了，spitze没有了，现在都平吧

我那可怜的层次啊

我知道啊！我觉得在世界上，美女理发师都一样，跟她们说话总是有误会。几年以前在台北去理发店，对理发师说，不要剪太多，只一点点。结果我头发超短了。那一天我一直哭了，哈哈。

贞爱 发表于 2013-4-17 23:05

karzi 发表于 2013-4-17 19:50 static/image/common/back.gif
提醒下lz哦，我当年就是用了这些单词让理发师打薄，不要改变发型，稍微弄短，结果美女理发师姐姐5分钟给我剪 ...

谢谢了{:5_325:}

yjdjs 发表于 2013-4-20 22:41

mark
页: [1]
查看完整版本: 剪头发的词