jackie2000 发表于 2013-4-25 13:57

“我的孩子会分到哪个学校？”用德语怎么说？

“我的孩子会分到哪个学校？”用德语怎么说？ 多谢{:5_374:}

Lichtspiel 发表于 2013-4-25 14:18

an welcher Schule wird mein Kind einen Platz bekommen?

jackie2000 发表于 2013-4-25 18:03

Lichtspiel 发表于 2013-4-25 15:18 static/image/common/back.gif
an welcher Schule wird mein Kind einen Platz bekommen?

如果我想重点问我们这里怎么分配学生学校，怎么表达呢？

Lichtspiel 发表于 2013-4-25 18:30

wie werden die Schulplätze hier vergeben?

karzi 发表于 2013-4-25 18:35

jackie2000 发表于 2013-4-25 18:03 static/image/common/back.gif
如果我想重点问我们这里怎么分配学生学校，怎么表达呢？

甭问啦，我告诉你哈。德国基本都是就近入学，你家附近最近的学校就是他要去的，而且，今年9月上学应该已经定了。
每年差不多11月吧，秋假过后，schulamt会给每个适龄儿童的父母写信，信里就会告诉你，被分配的学校。告诉你报名的时间，如果你不喜欢这个学校，也可以去自己找学校，但是要看他们有没有位置的，原则上就是就近录取。

ssdy 发表于 2013-4-25 19:40

Nach welchen Kriterien werden bei Euch die Schulen aufgeteilt, um die richtige Wahl der Schule für mein Kind treffen zu können?

jackie2000 发表于 2013-4-25 20:56

多谢大家啦，会啦，懂啦。。。{:5_379:}
页: [1]
查看完整版本: “我的孩子会分到哪个学校？”用德语怎么说？