砖头哥 发表于 2013-4-28 18:31 static/image/common/back.gif
我大学同学里有很多那边的。
哥，你哪里木有熟人啊{:7_450:}
karzi 发表于 2013-4-28 18:34 static/image/common/back.gif
哥，你哪里木有熟人啊
地下！
鱼之乐 发表于 2013-4-28 18:30 static/image/common/back.gif
不一定啊，有时候有点hessisch，有时候有点bayrisch，有时候有点Pfaelzisch, 有时候加点saechsisch，有 ...
MM太厉害了，有一次在bayern的火车上跟一个德国老大爷闲聊，老人家问我会不会bayrisch
我说，我hochdeutsch还没有说好呢
karzi 发表于 2013-4-28 18:33 static/image/common/back.gif
我想我这辈子都不会koelsch
{:5_310:}我当时也没留意学你们那边的口音，当时还没开始学德语，没注意
我们同事，有些坚持说dialekt。。晕
不过我觉得夹点当地口音有点好处的。我有次去买熟的肉食，按份算不用称的那种，那个老太太小开心，给我切的肉肉好大，还多给我一个面包。。
砖头哥 发表于 2013-4-28 18:35 static/image/common/back.gif
地下！
额...
砖头哥 发表于 2013-4-28 18:33 static/image/common/back.gif
但如果把这几种都夹杂在一齐说，就显得你说的非常非常糟，非常不地道了。这时候德国佬也会笑，气氛也会很 ...
看和谁说啦，不会同时滴，还没到那么灵活，哈
我同事笑什么，我还是能看懂的
鱼之乐 发表于 2013-4-28 18:36 static/image/common/back.gif
我当时也没留意学你们那边的口音，当时还没开始学德语，没注意
我们同事，有些坚持说dialekt。 ...
最可怕的口音是eifeler，唉吗，我们头儿跟我同事俩人说话，我一句听不懂，我德国同事也要连蒙带猜才行
砖头哥 发表于 2013-4-28 18:32 static/image/common/back.gif
你算是不错的咯。
我见过德国佬学汉语，结果语伴是沈阳的....那德国佬一张嘴，我就想笑啊...
东北腔似乎也很难去掉，听过我说普通话的人，十有八九都以为我是南方的
也有小部分人能听出来，我是山东人
可能个人天赋不一样吧，我有高中同学说普通话一点口音没有的
唐多令 发表于 2013-4-28 18:38 static/image/common/back.gif
东北腔似乎也很难去掉，听过我说普通话的人，十有八九都以为我是南方的
也有小部分人能听出来，我是山 ...
{:5_387:}舌头下面的筋剪过一刀
karzi 发表于 2013-4-28 18:38 static/image/common/back.gif
最可怕的口音是eifeler，唉吗，我们头儿跟我同事俩人说话，我一句听不懂，我德国同事也要连蒙带猜才行
{:5_319:}我有个同学，一口非常浓重的schwaebisch，连某些schwaebisch母语的人听他说话都要仔细听。。