萍聚 › 德语授课 › Cafeteria des Deutschforums

Lining 发表于 2009-1-6 23:11

原帖由 胖脸 于 2009-1-6 22:07 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
副咋里s 是啥东西？
我上图了

胖脸 发表于 2009-1-6 23:11

无花果么？

胖脸 发表于 2009-1-6 23:14

斑马，行了，你不回答就代表你知道

再提问哈，醒目是啥意思？

Lining 发表于 2009-1-6 23:15

不是啊
http://img.alibaba.com/photo/10964192/Physalis_From_Colombia.jpg

胖脸 发表于 2009-1-6 23:16

这什么东西啊，不知道

胖脸 发表于 2009-1-6 23:16

小软柿子？

Lining 发表于 2009-1-6 23:18

不会吧，德国也有卖的啊，大多做装饰用，不过我觉得很好吃。学名估计叫灯笼果

是否 发表于 2009-1-6 23:19

原帖由 胖脸 于 2009-1-6 22:16 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
小软柿子？
:D :D妹子你白痴到一定程度了～～～

胖脸 发表于 2009-1-6 23:19

嗯，长见识了

是否 发表于 2009-1-6 23:20

原帖由 胖脸 于 2009-1-6 22:14 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

再提问哈，醒目是啥意思？

醒目？这个是方言么？$考虑$

胖脸 发表于 2009-1-6 23:21

原帖由 是否 于 2009-1-6 22:20 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


醒目？这个是方言么？$考虑$
行了，知道了，排除你是两广的可能了

Lining 发表于 2009-1-6 23:21

原帖由 是否 于 2009-1-6 22:20 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


醒目？这个是方言么？$考虑$
班班开始装傻了$m17$

胖脸 发表于 2009-1-6 23:21

再出一题哈

碧咸 指的是哪位明星？

胖脸 发表于 2009-1-6 23:22

原帖由 Lining 于 2009-1-6 22:21 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

班班开始装傻了$m17$
醒目这个词你懂？？？？

Lining 发表于 2009-1-6 23:24

原帖由 胖脸 于 2009-1-6 22:21 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
再出一题哈

碧咸 指的是哪位明星？
这个，虽然我是北方人，听过这个译法$汗$ ，一帅哥在这个名字在实在无法想象他有多帅了$汗$

Lining 发表于 2009-1-6 23:25

原帖由 胖脸 于 2009-1-6 22:22 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

醒目这个词你懂？？？？
原来有个饮料就是这个牌子啊，大概因为广东那生产的

胖脸 发表于 2009-1-6 23:25

我不知道写的对不对，可能是避嫌或必闲之类的吧，但是广东话说起来真的就是beckham，和英文的发音一样

Chris6789 发表于 2009-1-6 23:26

你们都说的啥呀？俺啥也看不懂了。

那个小果子我以前的同事（东北+山东血统）叫“谷鸟”，她说放在嘴里一边吃一点玩，像布谷鸟，咕叽咕叽咕叽咕叽的。。。

是否 发表于 2009-1-6 23:26

我还以为就香港这么翻译呢，胖妹，难道两广都把贝克汉姆翻译成这样啊？$汗$

Lining 发表于 2009-1-6 23:26

哎呀，我得下了

胖脸 发表于 2009-1-6 23:26

原帖由 Lining 于 2009-1-6 22:25 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

原来有个饮料就是这个牌子啊，大概因为广东那生产的
醒目是可口可乐公司的
就是说人特别聪明的意思
就是我们北京人说的 这人猴儿精 的意思

胖脸 发表于 2009-1-6 23:28

原帖由 是否 于 2009-1-6 22:26 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我还以为就香港这么翻译呢，胖妹，难道两广都把贝克汉姆翻译成这样啊？$汗$
对啊，他们好多发音都一定要和英文的发音翻译一样
比方说波鞋，就是运动鞋，其实就是 ball鞋
说看见大球或大气球之类的，就说，哇，好大的一波~
所以胸大无脑的人也叫波霸

胖脸 发表于 2009-1-6 23:32

原帖由 Chris6789 于 2009-1-6 22:26 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
你们都说的啥呀？俺啥也看不懂了。

那个小果子我以前的同事（东北+山东血统）叫“谷鸟”，她说放在嘴里一边吃一点玩，像布谷鸟，咕叽咕叽咕叽咕叽的。。。
现在这么多东北加山东血统的哈

stld6 发表于 2009-1-6 23:33

胖侃侃，祝你一切顺利。早日归队哇

胖脸 发表于 2009-1-6 23:34

不错不错，这个让我笑喷了，不错，我笑点很高的

是否 发表于 2009-1-6 23:38

原帖由 胖脸 于 2009-1-6 22:28 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

对啊，他们好多发音都一定要和英文的发音翻译一样
比方说波鞋，就是运动鞋，其实就是 ball鞋
说看见大球或大气球之类的，就说，哇，好大的一波~
所以胸大无脑的人也叫波霸
学习了～～$送花$ $送花$

真的都不知道呢。呵呵，可见，我肯定不是两广的。

这么说吧，我爷爷奶奶姥姥姥爷，都是山东的。$汗$ $汗$

Chris6789 发表于 2009-1-6 23:39

嘎嘎嘎，怪不得大家都这么聪明，原来都是俺山东的。。。

胖脸 发表于 2009-1-6 23:39

虾米！山东银！老乡啊~~~~

胖脸 发表于 2009-1-6 23:40

原帖由 Chris6789 于 2009-1-6 22:39 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
嘎嘎嘎，怪不得大家都这么聪明，原来都是俺山东的。。。
我怎么这么不聪明，竟然也是山东的。。。哦，对，一半山东的，不聪明就毁在东北那半儿上了

Chris6789 发表于 2009-1-6 23:40

原帖由 胖脸 于 2009-1-6 22:39 发表 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
虾米！山东银！老乡啊~~~~

“银”是胶东一带的口音！捕风捉影完毕！

查看完整版本: Cafeteria des Deutschforums