ThunderBird2011 发表于 2013-5-19 23:27

“每天只能挤出一点时间去干某事”怎样用德语表达

请问“每天只能挤出一点时间去干某事”怎样用德语表达？谢谢

torpedo 发表于 2013-5-20 15:18

Vorschlag: Mit meinem gut gefüllten Tagesplan bleibt mir nur ganz wenig Zeit dafür.

Chris6789 发表于 2013-5-21 12:20

本帖最后由 Chris6789 于 2013-5-21 18:02 编辑

Je nachdem, in was für einem Kontext du den Satz verwendest, könnte ich dir folgende Vorschläge machen:

“每天只能挤出一点时间去干某事”

1. Mein tägliches Zeitbudget dafür ist leider relativ/sehr/extrem überschaubar.

2. Da ich meistens wenig Zeit habe, komme ich jeden Tag nur tröpfchenweise dazu.

ThunderBird2011 发表于 2013-5-23 02:00

明白了，谢谢各位
页: [1]
查看完整版本: “每天只能挤出一点时间去干某事”怎样用德语表达