blausalz 发表于 2013-5-20 03:37

问问一个退休金翻译的问题

我们这里的退休金证明和别的地方都不一样， 我在网上看了好几个模板都不知道怎么翻。想问问大家这句怎么翻成英文

身份 干部， 目前在我局按月领取(城镇职工养老保险待遇， 居民养老保险待遇) 具体标准为xxxx 元/月
该证明30天有效

谢谢了

排骨炖汤乌拉拉 发表于 2013-5-20 11:44

你要是有退休证就直接把退休证翻译就好了。如果一定要写明退休金的数量的话，我当时是在劳动保障局签的一张条，上面的内容和退休证相似，再加了个退休金数额。供你参考~
页: [1]
查看完整版本: 问问一个退休金翻译的问题