剑非凡 发表于 2002-9-20 16:00

一些德语医学单词(供大家学习,以备看医生时之用)---文中所有有Umlaut的改为加e的写法

1.血液科
血管:Blutgefaess

血管造影:Angiographie .f

血管瘤:Gefuessgeschwulst .f

血清:Blutserum

血压:Blutdruck .m

血色素:Haemoglobin(Farbstoff der roten Blutkoerperchen)

血沉:Blutkoerperchensenkungsgeschwindigkeit .f

白细胞:Albinismus

血栓:Thrombus .m

血球:Blutkoerperchen

血型:Blutgruppe

血红蛋白:Haemoglbin .n

血崩症:Metrorrhagie .f

血小板:Blutplaettchen .n

血糖:Blutzucker .m

血癌(白血病):Leukaemie .f

白细胞:Leukozyt(weisses Blutkoerperchen)

血象:Blutbild

血浆:Blutplasma

剑非凡 发表于 2002-9-20 16:10

2.五官科

( 1.)眼睛:
角膜:Hornhaut .f (Cornea .f)

角膜炎:Hornhautentzuendung .f

角膜浑浊:Hornhauttruebung .f

视网膜:Netzhaut .f (des Augens)

视网膜脱离:Netzhautabloesung .f

视网膜炎:Netzhautzuendung .f

白内障:Katarakt (grauer Star)

白内障摘除术:Staroperation .f

剑非凡 发表于 2002-9-20 16:15

( 2 )鼻

鼻窦:Nasennebenhoehle .f

鼻窦炎:Nasennebenhoehlenentzuendung .f

鼻孔:Nasenloch .n

鼻涕:Nasenschleim .m

鼻软骨:Nasenknorpel .m

鼻出血:Nasenbluten .n

鼻梁:Nasenruecken

鼻腔:Nasenhoehle .f

鼻炎:Nasenkatarrh .m& Rhinitis .f

剑非凡 发表于 2002-9-20 16:21

( 3 )耳

耳垂:Ohrlaeppchen .n

耳垢:Ohrenschalz

耳鼓:Trommelfell

耳廓:Ohrenuschel

耳鸣:Ohrensausen .n

耳轮:aeussere Ohrleiste

耳蜗:Gehoeschnecke .f

耳咽管(咽鼓管):Eustachische Roehre

耳镜:Ohrenspiegel .m

剑非凡 发表于 2002-9-20 16:32

( 4 )口腔

口角:Mundwinkel .m

口角炎:Mundwinkelperleche .f

口腔:Mundhoehle .f

口腔炎:stomatits .f

口疮:Aphthe .f & Mundschwamm

口臭:uebel Mundgeruch

牙床:Zahnfleisch .n

牙龈:Zahnfleisch .n

牙龈炎:Zahnfleischentzuendung .f

牙痛:Zahnweh

牙周炎:Entzuendung der Zahnwurzlhaut

牙质:Zahnbein .n

智齿:Weisheitzahn .m

舌尖:Zungenspitz .f

舌炎:Zungenentzuendung .f

舌下神经:Zungmuskelnerv

剑非凡 发表于 2002-9-20 16:35

( 5 )喉

喉结:Adamsapfel .m

喉镜:Laryngoskop .n

喉头:Kehlkopf

喉炎:Kelkopfentzuendung .f

剑非凡 发表于 2002-9-20 16:47

3.肺科

气管:Luftroehre .f

气管炎:Luftroehrenentzuendung .f

气管切开术:Luftroehrenschnitt

气胸:Pneumothorax

肺癌:Lungkrebs .m&Lungenkarzinom .n

肺动/静脉:Lungenschlagader(Lungenarterie .f )/Lungenvene

肺活量:Lungenkapazitaet .f

支气管:bronchien .pl

支气管炎:bronchitis .f

支气管扩张:bronchiektase .f

支气管哮喘:Bronchialasthma .n

肺结核:Lungentuberkulose .f (Lungenschwindsucht .f)

肺脓肿:Lungenabszess .m

肺气肿:Lungenphysm .n (Lungenblaehung .f)

肺炎:Lungenentzuendung .f (pneumonie .f )

感染:angesteckt werden (Ansteckung/Infektion .f)

剑非凡 发表于 2002-9-20 17:03

4。骨科

肿胀:schwellen

骨刺:Osteophyt .m

骨(骨后):Epiphyse .f

关节:Gelenk .n

关节炎:Osteoarthritis .f

骨结核:Konchentuberkulose .f

骨胳:Skelett .n

骨骼肌:Skelettmuskel

骨盆:becken

骨软化:Konchenerweichung .f

骨髓:Konchenmark

骨髓炎:Konchenmarkentzuendung .f

骨折:Konchenbruch .m

开放性骨折:offene Fraktur

闭合性骨折:geschlossen Fraktur

粉碎性骨折:Splitterbruch .m

外伤性骨折:Gewaltbruch .m

病理性骨折:pathologisch Bruch

骨质:Konchensubstanz

骨组织:Konchengewebe

血肿:Bluterguss .m

骨萎缩:Konchenatrophie .f

剑非凡 发表于 2002-9-20 17:15

5.心脏

心包:Herzbeutel .m

心包炎:Herzbeutrlentzuendung .f

心电图:Elektrokardiogramm .m

心动徐缓:Bradykardie .f& Herzverlansamung .f

心搏动:Herzschlag

心动周期:Herzperiode .f

心房:Herzvorhof .m & Atrium .n

心室:Herzkammer .f & ventrikel .m

心肌:Herzmuskel .f

心肌炎:Myokarditis .f

心肌梗塞:Herzinfarkt

心绞痛:Angina pectoris .f

心力衰竭:(kongestine)Herzinsuffizien

心律:Herzrhythmus .m

心律不齐:Arhythie .f /unregelmaessigkeit der Herztaetigkeit

心输出量:Herzminutenvolumen

心脏起搏器:(Herz-)schrittmacher

剑非凡 发表于 2002-9-20 17:40

6.消化及肛肠科

胃扩张:Magenerweiterung .f

胃肠炎:Magen-Darm Entzuendung .f &gastroenteritis .f

胃癌:magenkrebs .m

胃蛋白酶:Pepsin

胃溃疡:Magengeschwuer .n

胃切除术:magenentferung .f

胃酸:Magensalzsaeure .f

胃酸过多:Hyperchlorhydrie .f /superaziditaet

胃酸过少:Hypochlorhydrie .f /subaziditaet

胃下垂:magensenkung .f

胃腺:Magendruese .f

胃炎:Magenentzuendung .f /Gastritis .f

肠出血:Dramblutung .f

肠梗阻:Darmverschmss??? .m

肠结核:Darmtuberkulose.f

肠溃疡:Darmgeschwuer .n

肠膜:darmschleimhaut .f

肠扭转:Darmverschlingung .f

肠绒毛:Darmzotte .f

肠套叠:Intussuszeption .f

肠炎:Darmkatarrh

肠粘连:Darmadhaesion .f

肝痛:Hepatalgie .f

肝硬变:Leberzirrhose .f

肝炎:Hepatitis .f

肝肿大:Leberschwellung .f

黄疸:Gelbsucht .f

胆结石:Gallenfarbstoff

胆酸:Gallensaeune .f

胆囊:Gallenblase .f

胆囊炎:Cholezystitis .f

胆固醇:Cholesterin .m

胆红素:Bilirabin .n

胆绿素:gruenes Choleglobin

胆管:Gallengang .m

胆管炎:Gallengangentzuendung .f

痔疮:Haemorrhoiden .pl

痔漏:Mastdarm .pl

剑非凡 发表于 2002-9-20 18:04

7.泌尿生殖及妇科

输尿管:Harnleiter .m

输尿管炎:Harnleiterentzuendung .f

膀胱:Harnblase .f

膀胱炎:Harnblaseentzuendung .f

膀胱镜:blasenspiegel .m

膀胱造影:Zystogaphie .f

肾:Niere .f

肾下垂:Nierensenkung .f

肾上腺:Nebenniere .f

肾上腺素:Adrenalin

血尿:Blutharen

肾结石:Nierenstein-Erkrankung .f

肾结核:Nierentuberlose

肾出血:Nierenblutung .f /Nephrorrhagie .f

肾炎:Nephritis.f

肾盂肾炎:Pyelonephritis .f

前列腺:Vorsteherdruese .f

前列腺炎:Prostatitis .f

输精管:Samenleiter .m

输精管炎:Samenleiterentzuendung .f

输卵管:Eileiter .m

输卵管炎:Salpingitis .f

输卵管结扎:Unterbindung des Eileiter

卵巢:Eistock .m /Ovarium .n

子宫:Gebaermutter .f

子宫颈:Gebaermutterhals .m

子宫检查:Unteroskopie .n

子宫癌:Gebaerkrebs .m

子宫脱垂:Gebaervorfall .m

子宫切除术:operative Entferung der Gebaermutter

宫颈炎:Zervizitis .f

月经:Menstruation .f /Monatsfluss .m

月经不调:anomale Regelbultung

月经过多:Menorrhagie .f

月经周期:Menstruationszyklus

乳房:Brust .f

乳头:Brustwarze .f

乳腺:Brustdruese .f

乳腺炎:Matitis .f /brustdruesenentzuendung .f

乳腺癌:Brustkrebs

性病:venerische Krankheit

98xp 发表于 2002-9-21 18:25

谢谢了,请问斑竹在德国是不是学医啊?

剑非凡 发表于 2002-9-21 18:34

可惜现在不是,以前是,许多德语单词跟英文的一样。(我在大学里不过是混日子的,也记不得多少了)

天蝎公主 发表于 2002-9-22 22:32

谢谢斑竹,真是非常有用!

live 发表于 2002-9-22 23:02

谢谢非凡斑竹!

äüßö

兜兜 发表于 2002-10-24 20:12

很有用,我做笔记了!:rolleyes: :rolleyes:

梧桐夜雨 发表于 2002-12-2 21:36

有的词汇真够直白的!为什么我在书上看得好多都不一样啊?

剑非凡 发表于 2002-12-7 15:15

是吗?我现在不学医学,所以不清楚,但是每个词都是字典上有的,应该不会错,除非我输入有误。

gummy 发表于 2002-12-9 00:28

谢谢斑竹,这太有用了。向来你在医学方面也有研究的咯?

2046 发表于 2003-1-6 12:17

辛苦了

:cool: Danke fuer deine Bemuehung

fifi 发表于 2003-1-11 13:03

胆结石:Gallenfarbstoff
错掉了啦,应该是胆色素吧,胆结石总该有个Stein在里面的吧.

Frosch 发表于 2003-1-11 16:32

可以的,置顶吧

huanglunbu 发表于 2003-3-9 11:31

对我们很有用啊!我以前也是学医的,也想将德语医学词汇整理一下,斑竹这回帮了我大忙了。

huanglunbu 发表于 2003-3-9 11:59

最初发表由 fifi
胆结石:Gallenfarbstoff
错掉了啦,应该是胆色素吧,胆结石总该有个Stein在里面的吧.
胆结石的德文是Gallenstein
Gallenfarbstoff医学词典上的解释是:
Gallenfarbstoffe:
Bilirubin.Die grüngelblichen Abbauprodukte des Hämoglobins(Verdoglobin,Biliverdin)aus den roten Blutköperchen werden aus der Leber in die Gallenflüssigkeit abgegeben und in der Gallenblase geapeichert.
那就是胆色素了。

gummy 发表于 2003-11-14 14:33

谢谢斑竹,很实用。不知道还有不?

budaoweng 发表于 2003-11-26 04:09

真厉害啊,先谢了,很有用!

gigi0033_cn 发表于 2003-12-6 15:05

vielen dank

灰姑娘蛋蛋儿 发表于 2004-1-12 22:24

谢谢!很有用啊!
我也有个问题想问!
我在国内只学了一年半的临床医学,现在在读FH专业也改了,不过我想转学,所以需要回国办APS,有没有哪位学哥学姐能告诉我,重点应该复习些什么内容,哪一科最重要?
非常感谢:)

eluvio 发表于 2004-2-8 17:53

好辛苦啊!

zqiwei 发表于 2004-3-5 15:01

有用的,上次我与看医生就有几个单词说不出。好东西!
页: [1] 2 3 4 5
查看完整版本: 一些德语医学单词(供大家学习,以备看医生时之用)---文中所有有Umlaut的改为加e的写法