萍聚 › 签证专栏 › 急：中华人民共和国公安部出入境管理局怎么翻译？

蓝灵儿 发表于 2005-4-23 05:20

急：中华人民共和国公安部出入境管理局怎么翻译？

填签证表格要用，请指教！

li6bonn 发表于 2005-4-23 06:54

Ein-Ausreiseamt des Ministriums für öffentliche Sicherheit des VR.China

ERICHANSA 发表于 2005-4-23 07:46

我当初只填个HAUPT POLIZEIAMT

蓝灵儿 发表于 2005-4-23 13:58

感谢感谢，回答得好快！

li6bonn 发表于 2005-4-23 18:45

既然你说急了，当然就得回答得快咯，呵呵，开个玩笑。

bernds 发表于 2005-4-24 01:55

也长了见识了，不错！

隐隐笙歌 发表于 2007-9-6 19:40

官方的英文是 Bureau of Exit & Entry Administration, Ministry of Public Security, P.R.C
所以德语可以翻译成 Büro für Ein- und Ausreisekontrolle des Ministeriums für öffentliche Sicherheit

gz198 发表于 2007-9-7 09:14

我猜想你可能是填写护照的发证机关，如果是的话就填写省份就可以。

查看完整版本: 急：中华人民共和国公安部出入境管理局怎么翻译？