我想去非洲 发表于 2013-5-29 20:21

不明白Erwerbstaetigkeit和Beschaeftigung的区别

Erwerbstaetigkeitnichtgestattet. 是不允许就业？还是不允许雇佣别人？

Beschaeftigung gestattet。是允许就业。

两者出现在一起，会是办事员搞错了吗？
或者应该解释：不允许雇佣别人，自己允许就业。？

pato 发表于 2013-5-29 20:37

意思是，你不能做Arbeitgeber，你只能做Arbeitnehmer

我想去非洲 发表于 2013-5-29 20:52

pato 发表于 2013-5-29 13:37 static/image/common/back.gif
意思是，你不能做Arbeitgeber，你只能做Arbeitnehmer

哦，那我的理解是对的啦。我以为办事员搞错了呢。

kaeferin 发表于 2013-5-29 20:54

做自由职业者也不行，只能被雇佣

我想去非洲 发表于 2013-5-30 19:59

kaeferin 发表于 2013-5-29 13:54 static/image/common/back.gif
做自由职业者也不行，只能被雇佣

呵呵，明白了
页: [1]
查看完整版本: 不明白Erwerbstaetigkeit和Beschaeftigung的区别