萍聚 › 爸爸妈妈 › 请问大家，房产证上“监证”一词怎么翻译的啊？

haliangliang 发表于 2013-5-31 20:54

请问大家，房产证上“监证”一词怎么翻译的啊？

如题，德语英语都可以，谢谢~~~

Aquaspirit 发表于 2013-5-31 20:57

haliangliang 发表于 2013-5-31 21:13

Aquaspirit 发表于 2013-5-31 21:57 static/image/common/back.gif
上下文是什么啊？

而且房产证不用翻译的，直接复印件就行了。

成 房产证 监证 多少多少 号
不用翻译么？不用翻译就最好了。

Margitta 发表于 2013-6-8 11:29

Aquaspirit 发表于 2013-5-31 21:57
上下文是什么啊？

而且房产证不用翻译的，直接复印件就行了。

你好，房产证是不用翻译吗？也不用给原件吧，原件的复印件就可以吗？

Aquaspirit 发表于 2013-6-8 11:42

查看完整版本: 请问大家，房产证上“监证”一词怎么翻译的啊？