迷你小懒猫 发表于 2013-6-17 09:59

请教一个英翻中

请问“recruiter”怎么翻译？招聘人员？招聘官？有没有比较好一点，但又适合中文习惯的翻译？

老湿不给力 发表于 2013-6-17 10:08

招募方
招聘方

Noemiezz 发表于 2013-6-17 10:50

招聘方
雇主
面试官
企业
用人单位

迷你小懒猫 发表于 2013-6-17 11:31

Noemiezz 发表于 2013-6-17 11:50
招聘方
雇主
面试官


忘了补充了，这个是一个职位，不是单位名称。

我们公司一个女的职位从Recruiting assistant转成了recruiter。但是不知道中文怎么翻译

schwarzdame 发表于 2013-6-17 12:09

招聘专员

xianwubo 发表于 2013-6-17 12:23

迷你小懒猫 发表于 2013-6-17 12:31
忘了补充了，这个是一个职位，不是单位名称。

我们公司一个女的职位从Recruiting assistant转成了recr ...

招聘助理变成了招聘专员。

Noemiezz 发表于 2013-6-17 13:20

嗯，楼上的回答就很好。

litstbl 发表于 2013-6-17 14:43

猎头顾问

迷你小懒猫 发表于 2013-6-17 14:45

xianwubo 发表于 2013-6-17 13:23
招聘助理变成了招聘专员。

不错不错，谢谢

xianwubo 发表于 2013-6-18 12:03

迷你小懒猫 发表于 2013-6-17 15:45
不错不错，谢谢

不客气的。{:5_310:}
页: [1]
查看完整版本: 请教一个英翻中