orionsnow 发表于 2013-7-8 19:10
没这说法，有这说法，我就赖着不走了。
habi 最长期限是12年，12年内必须搞定
楼主还是让然羡慕尊敬的，快点当上教授吧。一劳永逸了，而且稳定的身份地位和生活保障。
ctlg 发表于 2013-7-10 13:28
habi说白了就是读完一个博士学位后再搞一个类似博士课题论文，简单点说就是双博士。
难！我宁肯将其译为“教授资格”。
双博士也有的，当年石荷州被自杀的州长Uwe Barschel就是Dr. jur. + Dr. phil.
ctlg 发表于 2013-7-10 14:28
habi说白了就是读完一个博士学位后再搞一个类似博士课题论文，简单点说就是双博士。
比博士还是要高点，毕竟是在博士基础上，不是并列。还是叫哈士吧，楼主如果姓齐就不建议habi了
我爱热钱 发表于 2013-7-10 13:31
那是。和尚自然是应该吃斋的，但是并不是所有和尚都吃斋，我佛在心中神马就都是浮云。。。
我的意思主要是让大家不要迷信，并不是很某个人对着干。
大家多了解一下实情不好吗？
我爱热钱 发表于 2013-7-10 13:37
难！我宁肯将其译为“教授资格”。
双博士也有的，当年石荷州被自杀的州长Uwe Barschel就是Dr. jur. + D ...
对，是这个意思。我不是简单给人家解释一下嘛，并不是每个人一定都要当专家的。
有些事情大概了解一下就好了，你说呢？
ctlg 发表于 2013-7-10 13:39
我的意思主要是让大家不要迷信，并不是很某个人对着干。
大家多了解一下实情不好吗？
我也没跟谁对着的意思啊。没发现我顺着你的浮云飘么？{:5_310:}
博士－教授资格－教授，这还是德国学术仕途的标准，但是从实践中选拔人材也很多（受美国影响或逼迫{:5_339:}）。情况就是这么个情况。。。
我爱热钱 发表于 2013-7-10 14:37
难！我宁肯将其译为“教授资格”。
双博士也有的，当年石荷州被自杀的州长Uwe Barschel就是Dr. jur. + D ...
Habi. -- “教授资格”，绝对正解。{:5_370:}
ctlg 发表于 2013-7-10 14:39
我的意思主要是让大家不要迷信，并不是很某个人对着干。
大家多了解一下实情不好吗？
博士是最高学位 (Akademische Grade)，Habilitation 只是教授资格的一种认证，与双博士 Dr. Dr. 无关。
大家多了解一下实情固然很好，但一知半解误人误己更糟。{:5_366:}
Aléxandros 发表于 2013-7-10 15:43
博士是最高学位 (Akademische Grade)，Habilitation 只是教授资格的一种认证，与双博士 Dr. Dr. 无关。
...
好像是 habi 之后会有个title 叫 Dr. habi 的吧？
一般看到 教授写Dr。Dr。habi 就是指博士之后又作了habi
orionsnow 发表于 2013-7-10 17:24
好像是 habi 之后会有个title 叫 Dr. habi 的吧？
一般看到 教授写Dr。Dr。habi 就是指博士之后又作 ...
就多个嘴吧{:5_360:}
Habi 后头衔是PD