萍聚 › 德语授课 › 想表达这个Prüfling的重量和体积是这个 Prüfstand所能承担的最大的了。

zhouqinglms 发表于 2013-7-7 15:58

想表达这个Prüfling的重量和体积是这个 Prüfstand所能承担的最大的了。

请问用德语这怎么表达比较好， 谢谢

torpedo 发表于 2013-7-7 20:57

Vorschlag: Das Gewicht des Prüflings entspricht der max. zulässigen Belastung des Prüfstandes.

tieyuaner 发表于 2013-7-8 01:01

Das Gewicht und Volumen des Prüflings haben das Grenzwert vom Prüfstand erreicht.

zbbcm_11 发表于 2013-7-9 11:36

torpedo 发表于 2013-7-7 20:57
Vorschlag: Das Gewicht des Prueflings entspricht der max. zulaessigen Belastung des Prüfstandes ...
+1
Das Gewicht und Volumen des Prueflings entspricht der max. zulaessigen Belastung des Prüfstandes.

查看完整版本: 想表达这个Prüfling的重量和体积是这个 Prüfstand所能承担的最大的了。