《eyes on me》 (原创)
《eyes on me》好久没听这首曲子了，我一直觉得这样美丽的旋律只应天上有，人间哪得几回闻。我已经被感动了千百回了。每每听起，震撼如初。
第一次听到这个曲子，是本科时在隔壁宿舍mm的房间。那晚抢来了mm的这张新碟，枕着手臂听着一遍又一遍沉浸了一宿。如果爱情可以赋予一幅画一面风景或者一段音乐，那么我那晚是爱上了这首《eyes on me》而且是一听钟情。记得那句“my last night here with you ?maybe yes, maybe no”让我遐思了很久，当时青涩的我觉得这句歌词很暧昧，呵呵。但我仍然极为欣赏这歌的意境和曲风。都说听情歌的时候，如若被感染了，是理所当然要想起一个人的。那时我好像没有特别心仪的GG。唯一觉得有点可浮想的是一个很出色的男生，我们同为学生会主席。对他有隐约的欣赏，更多的是看他不爽，经常因他一个不当的举止暗自嘲笑之。那个时候的我，完全没有小女生的心思，也难怪别好多mm叫我帅哥了，唉。。。失败啊。
my last night here with you ?
maybe yes, maybe no
后来的一次极深刻的关于eyes on me的感触，是因为我们院的信息技术文化节。为了筹划组织那次活动，我牺牲了近一个月的休息时间，白天带着学生会的人外出跑公司谈合作事宜，晚上在工作室里挥汗大写大画，制作宣传板块。那个时候临近考试了，但是我没时间去看书。在好多人眼里，我可能是个不用上自习，凭极好的考运就能轻松拿走奖学金的幸运儿，他们不知道就在他们平日休闲娱乐的时候，我把我的时间都献给学生会了。我可以为了在规定时间完成一块大型宣传板而一天一夜耗在工作间里，有时错过了食堂关门的时间。为了外联工作，我克服了一个女生的怯懦和体力极限到处奔波洽谈。。。其实我也很苦，只不过我那时很少跟别人说。那次文化节我注入了自己最大的精力，尤其主题展会十分成功。从赞助企业到参与同学，从规模设施到活动细节，都得到了很好的评价。我记得当时进行到一半的时候，我坐在楼梯口，已经累的眼皮都耷拉下来了。当时耳边忽然响起一段柔美熟悉的歌声---eyes on me，只觉得全身的细胞都欢快起来，转身找到了声源，原来是samsung的展台。簇拥的学生群里，看到了三星的一款液晶新品。那天我看到了自认为最精美的动画画面---最终幻想。我是被那几个唯美细致的人物形象完全吸引了。竟然有如此之美的画面！配上王菲的歌声堪称绝了！记得那天会场收摊的时候，我的脑子也满是mv里的镜头，满是那优美的曲调，疲惫的身心变成了浓浓的欣慰和满足。
darling, so there you are
with that look on your face
as if you're never hurt
as if you're never down
再度有感于这个歌，是我最不愿意回想的我的初恋。爱情上我开窍晚，纯的可以，傻的可以。记得那次回学校走出火车站，意外发现了人群里冲我开心笑着的他。他看着我说：等你好久了，总算还是等到了。我没怎么敢看他的眼睛，急急走上了公交。随身听里正好放到了这首曲子，终于忍不住看了他的眼睛，深邃的。。。让人迷离。那一刻我知道了什么叫心动。。。之后的事情更不愿去想了。爱情真实的时候都是美好的，一旦有了虚假和欺骗，爱情就不如当成是本自己演的老电影吧。假如受伤太深，就当女主角是别人吧。
i saw you smiling at me
was it real or just my fantasy
如果说爱人的眼睛，深邃迷人得好像是睡前一杯醇香的红酒；那么亲人的眼睛，纯净温暖得好像冬日的一杯热红茶。一直以来，我都爱茶胜于爱酒。永远都记得初来德国那次离家时外婆哭红了的眼睛，还有机场进关的情景，爸爸妈妈的，含着泪光的，温暖热切的会把我融化在中国的眼神。我在那一刻知道，亲情对于我来说，永远是第一位的。没有什么能取代他们在我心里的位置。在德国的时候，经常担心家人的身体。我愿意自己生病来换取他们的平安健康！多么希望我早日学成回国，早点看到家人亲切宽慰的眼睛！
you'd always be there in the corner
of this tiny little bar
喜欢听这个歌，确切地说，应该是喜欢回忆某个眼神。好友澜澜有双很有魅力的眼睛，全是因为她的超黑超长超密的睫毛，就像把大刷子一样，忽闪忽闪的。她的眼睛大多数时候总是那么镇定自若。在我印象里就有一次忐忑不安的，那就是带她BF来见我的那次。也许是我们关系太好了，他特别在乎我对他的看法，看着我的时候充满了期待和担心。每次我和她bf对话完一段，看着她的时候，她都要盯着我看好一会，企图读出点什么含义。借着去wc的机会我告诉她对他的高度评价，她一下子露出了灿烂幸福的笑容，尤其那双弯月牙一样的眼睛，美丽让我嫉妒^_^
darling, so share with me
your love if you have enough
最后几次为《eyes on me》感动，应该是因为那双眼睛。沉溺在那双纯真善良的眼睛里，已经好久了。虽然不能真切地看着抚摸着，我却明白真切的感受到了。从一开始的腼腆内敛，到之后的关爱不舍，每每回忆起那双眼睛里书写的情谊，所有焦急，担虑，伤心和烦躁都会随之减少。一点一滴，溶化在日子里。慢慢积累而来的幸福，就是这么温暖而心安。越来越习惯于有这么一双眼睛的注视，多么希望未来的日子里能永久对视，彼此鼓励。就算未来有多么艰难，我也要争取。我只知道，如果我以后看不到这双眼睛，我的世界就没有了色彩。
shall i be the one for you
who pinches you softly but sure
if frown is shown then
i will know that you are no dreamer
神仙姐姐当初看我的照片时说，我的五官长的很好，除了眼睛逊色了一点，可能不会有浪漫美好的爱情。她说女孩子如果拥有一双美丽的眼睛，一般都会很美好的爱情。比如我们这里的老刘，一双迷人善良的大眼睛，人人都羡慕她美好坚定的爱情呢。自从我见到他那双纯真善良的眼睛以后，我已经不再相信算命了。我觉得预见未来没有意义，自己的未来我要自己把握，自己打拼。爱情也是如此，如果说以前遇人不淑，那么现在，以后，一切都是看自己怎么做了。我的眼睛虽然不美丽，但是起码很有神。我的爱人不一定要很帅很有能力，但是要很善良，要认真的对待爱情和生活。我想与那双眼睛对视一辈子。
how i loved your peaceful eyes on me
did you ever know
that i had mine on you
[ Last edited by titata on 2005-4-28 at 15:54 ] 先抢沙发，再看文章 我现在也在听. 真的很美的一首歌
写的不错, 支持原创 既然这么好听，能给个下载的链接吗？
谢谢! Originally posted by alorine at 2005-4-28 18:32
既然这么好听，能给个下载的链接吗？
谢谢!
http://mp3.baidu.com/m?f=ms&rn=&tn=baidump3&ct=134217728&word=eyes+on+me&submit=%B0%D9%B6%C8%CB%D1%CB%F7&lm=-1
百度里有好多连接，mm下下看。很空灵很悠扬的:)
应该还能找到最终幻想的mv，很棒的。 很老的歌了，当初就是听了这个，才发现，最终幻想挺不错的！！ 歌好，游戏更好
我是超级 ff8 fans 这首歌真地唱得很美！
the same old song
just once more！
我最喜欢这句了！
楼主好象丢了！
eyes on me
注视我的目光
王菲
whenever sang my songs
每次在舞台上,独自
on the stage , on my own
唱自己的歌
whenever said my words
道出心声
wishing they would be heard
希望有人聆听
i saw you smiling at me
看见你对我微笑
was it real or just my fantasy
真的吗?亦或只是我的幻想
you'd always be there in the corner
你总待在这个小酒吧的
of this tiny little bar
角落里
my last night here for you
最后在此为你待一个晚上
same old songs , just once more
最后唱一遍相同的老歌
my last night here with you ?
这也许是
maybe yes , maybe no
也许不是
i kind of liked it your way
和你在一起的最后一晚
how you shyly placed your eyes on me
我有些喜欢你的那种方式,害羞地凝视我
oh , did you ever know ?
哦,你可知道
that i had mine on you
我也在注视着你
darling , so there you are
达令,你就在那儿
with that look on your face
脸上的表情
as if you're never hurt
好象从未受过伤害
as if you're never down
从未失败
shall i be the one for you
我可以是哪个人吗
who pinches you softly but sure
那个温柔而坚定地拧你一下的人
if frown is shown then
如果你皱眉
i will know that you are no dreamer
我会知道你不是在梦游
so let me come to you
让我饿了近你
close as i wanted to be
近到我满意
close enough for me
近到我
to feel your heart beating fast
能听见你的心跳加速
and stay there as i whisper
我停靠在那儿悄声诉说
how i love you peaceful eyes on me
多么喜欢你凝视我的宁静的双眼
did you ever know
哦,你可知道
that i had mine on you
我也在注视着你
darling , so share with me
爱人,如果你的爱够深
your love if you have enough
和我分享吧
your tests if you're holding back
强忍住的泪水和痛苦
or pain if that's what it is
也让我分担
how can i let you know
怎样让你知道
i'm more than the dress and the voice
我不仅是你看到的外表,听到的声音
just reach me out then
伸手碰一下我
you will know that you're not dreaming
便会知道你不是在做梦
http://www.xindakd.com/music/eye_on_me.mp3
[ Last edited by 可惜我是水瓶座 on 2005-6-19 at 06:33 ] 呵呵,尝试用文言翻译洋歌,出个洋相,但总感觉文言字词更加细腻,能表达一些特别的味道:))
eyes on me
君凝侬目
whenever sang my songs
on the stage , on my own
whenever said my words
wishing they would be heard
临台唱吾歌，衷心冀人听
i saw you smiling at me
was it real or just my fantasy
感君对侬笑，真幻迷离间
you'd always be there in the corner
of this tiny little bar
愿君永在兹，酒吧阑珊处
my last night here for you
为君终临此
samg old songs , just once more
重唱旧时曲
my last night here with you ?
伴君最终夜
maybe yes , maybe no
是非忐忑间
i kind of liked it your way
伴君最终夜
how you shyly placed your eyes on me
喜君凝目时
oh , did you ever know ?
哦,君知否？
that i had mine on you
吾亦然。
darling , so there you are
with that look on your face
咥乎，此刻君神情
as if you're never hurt
as if you're never down
似无回转意
shall i be the one for you
侬愿乃佳人
who pinches you softly but sure
温存斯摩间
if frown is shown then
若君频颦烁
i will know that you are no dreamer
知非巫山间
so let me come to you
让侬靠近君
close as i wanted to be
近到侬满意
close enough for me
to feel your heart beating fast
乃至闻心音
and stay there as i whisper
偎依复呢喃
how i love you peaceful eyes on me
喜君凝目视
did you ever know
君知否？
that i had mine on you
侬亦然。
darling , so share with me
檀郎啊, 分享甘露情
your love if you have enough
如果君愿意
your tests if you're holding back
衷怀与沧桑
or pain if that's what it is
侬亦愿分担
how can i let you know
如何使君知
i'm more than the dress and the voice
侬非仅声色
just reach me out then
耳鬓斯摩时
you will know that you're not dreaming
方知非黄梁。