萍聚 › 英语授课 › jeder fur sich.用英语怎么说呢，

dj3000 发表于 2013-7-24 13:43

jeder fur sich.用英语怎么说呢，

是用于在餐馆付账的时候，我们想AA的。谢谢恢复。

环保的猪头 发表于 2013-7-24 13:53

go dutch

环保的猪头 发表于 2013-7-24 13:54

splitting the bill

mangolassi 发表于 2013-7-24 14:26

seperate please

dj3000 发表于 2013-7-24 16:17

我意思是说每个人都要自己的一个账单，

dancelord 发表于 2013-10-6 21:22

dj3000 发表于 2013-7-24 16:17
我意思是说每个人都要自己的一个账单，

Please give everyone a receipt...

赈灾物资 发表于 2013-10-7 16:23

goin Dutch
we would like to have separate bills, pls.

漫天羽 发表于 2013-10-7 23:25

we could like to go in dutch/pay sepratly

语音学究 发表于 2013-12-24 11:47

漫天羽 发表于 2013-10-7 22:25
we could like to go in dutch/pay sepratly

seperately

feilinstar 发表于 2014-4-10 20:44

对一起去吃饭的人可以说，shall we dutch pay?
对服务员可以说，we would like to pay the bill separately please.

kuc 发表于 2014-4-10 21:14

怎么感觉jeder für sich不是用在这个场合上的啊...可能jeder für sich 对于某些人来说显得太冷漠了，一般对于那些kleinbürgerlich的货才说他们是jeder für sich 的

constanceright 发表于 2014-7-17 12:50

seperate,pls or we don't pay together

xingking 发表于 2014-7-22 11:11

本帖最后由 xingking 于 2014-7-22 11:12 编辑

Go to hell — it's every man for himself， 美国新奥尔良飓风的时候，警察叔叔就这么说的。

小炫 发表于 2014-7-22 16:07

separate bills

clear 发表于 2014-9-5 12:23

dj3000 发表于 2013-7-24 16:17
我意思是说每个人都要自己的一个账单，

你要表达的这个意思，德语是getrennte Rechnung，英式英语是go dutch

求包养 发表于 2015-2-22 22:48

dutch

闪亮的兔子 发表于 2015-2-27 22:45

thx, learn new everyday. but why dutch? what's wrong with dutch?

magnifique 发表于 2015-4-15 16:25

dutch pay

查看完整版本: jeder fur sich.用英语怎么说呢，