收到Verkehrsstrafgereicht的Einladung，求各位帮忙！
之前二月份的时候发过一次求助帖子。当时是被一个德国人开车闯红灯给撞到了，捡了条命。因为最后没有留下太大的问题，所以就随便从学校那边找了一个律师帮忙处理。后来处理的结果就是，律师觉得很轻松，他们稳输，然后会赔偿。结果2月份的事情，现在都8月了，问我要了所有的材料，包括耽误的考试科目，以及考试时间等等。前两天不知道为啥，突然问我要帐号，说是对方保险公司要陪，过两天我收到了他的几百欧，上面写的是der erste Teilbetrag。不知道有没有后续！但是我有种不祥的预感，这律师肯定也收到了他的律师费，会不会就此闪人了。背景就这么多，下面说正题。
最近考试，忙得不亦乐乎。就在前两天收到了这封信，我一看是Gericht就有一些担心，遂联系我的律师，熟料，写信和邮件都没有回复，我在想他该不会是去度假了吧。眼看13号就要去Termin了，所以上来问一下大家，这封信的准确意思。虽然德语还OK，但是始终无法想象到时候会发生什么，所以想请有经验的朋友给讲一讲注意事项。
下面是这个Anschreiben，
in strafvefahren gegen ... wegen fahrl. Körperverletzung
Hier ladung
sehr geehrter herr...
in oben bezeichneter Sache sollen Sie als Zeuge vornommen werden. Sie werden daher geladen auf XXXXXXXXXX
Als Zeuge erfüllen Sie eine gesetzliche Pflicht. Mit Ihrer Aussage tragen Sie unter Umständen in erheblichem Maße zur Enscheidung des GEreichts bei, auch wenn Sie meinen , nicht viel aussagen zu können. Ihre Vernehmung im obengenannten Termin ist zur Wahrheitsfindung erforderlich, auch wenn Sie in der SAche bereits vor der Polizeit, dem Staatsanwalt oder einem Richter ausgesagt haben.
Sie haben Anspruch auf Entschädigung für Verdienstausfall und ERsatz von Auslagen.........................
Auf Wunsch können Sie die Zeugenbetreuung in Anspruch nehmen.
后面的我就不写了，就是一些地址，信息什么的，或者不出现罚款什么的。
请大家帮忙下下，我的问题如下:
1.这是传说中的开庭审理吗？还是就是单独一个谈话？
2.基于语言上的考虑，是仅仅需要叙述当时的经过还是有更多需要表述的东西？后天开审，不知道提出需要翻译还来不来得及。
3. 会不会有个类似于宣誓的，就是说的都是真话类似的，如果有的话，当场让我说，我肯定就歇菜了。
暂时就这么多，谢谢!
要是有类似经验的朋友能给讲讲具体流程更好！
小弟谢过！ 去车版问问 上法庭，实话实说。对自己不利的可以沉默。当然最好有自己的律师在场，不要搞到最后，事故成了你的责任。
个人意见，仅供参考。
页:
[1]