weili 发表于 2005-5-1 05:36

再请大佬帮翻译

我常在晚上坐在电脑前工作时会感到喉咙有异物，无疼痛感，结果跑到厕所咳出来的全是血。不是痰带血，而是血带口腔分泌物。咳时和吐啖也无疼痛感。

dickteddy 发表于 2005-5-2 10:00

翻译:o
什么:o

weili 发表于 2005-5-2 18:39

再请大佬帮翻译

Originally posted by dickteddy at 2005-5-2 11:00
翻译:o
什么:o


当然是翻译成德文啦。

dickteddy 发表于 2005-5-3 09:55

咳嗽 Husten
异物感Fremdkoerpergefuehl,
无疼痛 Schmerzenlos
喉咙 Larynx
痰带血 Schleim mit Blut
口腔Mundhoehle
分泌物 Sekret

tiatia 发表于 2005-5-3 15:43

瞎写的，别笑我

ich finde immer Fremdkoerpergefuehl an meiner Larynx,hat nicht das schmerzende Gefühl,aber ich hustet viele Blut darin.Istkeine Schleim mit Blut , aber ist die Mundhöhleabsonderung des Blutriemens.

[ Last edited by tiatia on 2005-5-3 at 18:19 ]

weili 发表于 2005-5-3 18:59

多谢啦

$辛苦$$辛苦$$辛苦$$辛苦$

在海外谋生真不容易呀！谢谢啦。

tiatia 发表于 2005-5-3 19:01

$失败$$失败$$怕怕$$怕怕$
页: [1]
查看完整版本: 再请大佬帮翻译