萍聚 › 德语论坛 › 请翻译 如果每个人在排队.想问. 1 谁是最后的. 2那么我在你后面

SOLE 发表于 2013-8-20 12:03

请翻译 如果每个人在排队.想问. 1 谁是最后的. 2那么我在你后面

本帖最后由 HHKLPBM 于 2013-8-20 13:41 编辑

如果每个人在排队.想问.1 谁是最后的. 2那么我在你后面

呱唧呱唧 发表于 2013-8-20 12:44

1. Sind Sie der letzte? Oder wo ist das Schlangeende?
2. Dann bin ich hinter Ihnen.

Sky23 发表于 2013-8-20 12:49

Wer ist der Letzte? So bin ich hinter Ihnen/Dir.

webcxc 发表于 2013-8-20 13:21

呱唧呱唧 发表于 2013-8-20 13:44
1. Sind Sie der letzte? Oder wo ist das Schlangeende?
2. Dann bin ich hinter Ihnen.

{:5_383:}看了你的翻译，发现我没看明白lz中文的意思。

ntlovezxd 发表于 2013-8-20 13:33

webcxc 发表于 2013-8-20 14:21
看了你的翻译，发现我没看明白lz中文的意思。

我也是啊，看了翻译才明白中文。楼主的标点符号的运用得出神入化。

C6H12O6 发表于 2013-8-20 21:27

1.Wer ist der letzte? 2. Also bin Ich hinter Ihnen.

查看完整版本: 请翻译 如果每个人在排队.想问. 1 谁是最后的. 2那么我在你后面