海盗猫 发表于 2013-8-26 16:28

请教一句中文谚语

我一个德国朋友问我能不能把这句德文翻译成中文
Ein Mord mag verziehen werden, eine Unhöflichkeit beim Tee nie.
我在网上找，好像这句话是古代的一句谚语，请问你们知道是哪句吗？我不知道怎么翻译才好

C6H12O6 发表于 2013-8-27 20:02

是中国谚语吗？是日本的吧

meiguihua 发表于 2013-8-27 22:43

C6H12O6 发表于 2013-8-27 21:02
是中国谚语吗？是日本的吧

{:5_319:}

kaeferin 发表于 2013-8-29 21:47

谋杀可以被原谅，没有茶品不能原谅

C6H12O6 发表于 2013-9-1 21:39

本帖最后由 C6H12O6 于 2013-9-1 22:40 编辑

对，是这个意思
页: [1]
查看完整版本: 请教一句中文谚语