justalittle 发表于 2013-9-2 16:15

Informatik学位翻译过来是什么？

是computer science还是 informatics？

一把钢枪手中握 发表于 2013-9-2 16:17

情报专业-间谍方向:curse:

菜丝 发表于 2013-9-2 16:53

信息学

justalittle 发表于 2013-9-2 17:01

菜丝 发表于 2013-9-2 17:53
信息学

可是翻译成英语也有computer science的翻译方法么？
解释起来麻烦

aua 发表于 2013-9-2 17:06

Informatics (academic field), a broad academic field encompassing computer science, human-computer interaction, information science, information technology, algorithms, areas of mathematics (especially mathematical logic and category theory), and social sciences that are involved

Computer science, the theoretical study of algorithms, information and computation.

http://en.wikipedia.org/wiki/Informatics

远帆 发表于 2013-9-2 17:08

我的感觉是：
德国的Infomatik更加偏向国内的计算机工程方面。
国内的信息工程这里好像更加类似Elektrotechnik.

aua 发表于 2013-9-2 17:11

远帆 发表于 2013-9-2 17:08
我的感觉是：
德国的Infomatik更加偏向国内的计算机工程方面。
国内的信息工程这里好像更加类似Elektrote ...

信息工程是Informationstechnik

Vickey 发表于 2013-9-2 17:21

IT

Vickey 发表于 2013-9-2 17:22

翻译过来味道就不对了

菜丝 发表于 2013-9-3 09:38

justalittle 发表于 2013-9-2 18:01
可是翻译成英语也有computer science的翻译方法么？
解释起来麻烦

对，翻译成英语的话就主要指computer science了
页: [1] 2
查看完整版本: Informatik学位翻译过来是什么？