alabebop 发表于 2013-9-4 15:27

有生化专业的同学有兴趣做短期口译么？

帮学德语认识的一位朋友找理工方向（最好是生化专业）的一位同学，给他们公司DLG-Akademie的一个短期培训课程做现场的德中中德翻译。

时间是2013年10月8日下午到10月17日上午，地点法兰克福（包路费和吃住）。

培训课程是关于Biogas的专业内容，学生是六个中国人。报酬每天100欧，另加事前阅读材料做准备的报酬100欧。有兴趣的同学请给我消息 {:2_231:}
（PS：我本人跟这个公司或项目都没有关系，纯粹私人关系帮忙问问，之后也是直接跟这个公司联系）

TEDA 发表于 2013-9-4 15:47

有兴趣，已经站短了。

ankezhang200 发表于 2013-9-5 12:27

100一天太少了吧！这种翻译至少200一天吧。出这么少的钱，质量就不好说了。

rosemary_2002 发表于 2013-9-5 13:53

Biogas和kohlevergassung都属于非常专业的领域，没有点实际工作经验估计翻译会牛头不对马嘴。劝还是找好一点的翻译，学生翻译可能会把整个Schulung的计划全部破坏掉。
另，100欧一天的价格还真是不好意思开出来吧，这个领域的专业翻译，你给500欧一天都不算多的。
页: [1]
查看完整版本: 有生化专业的同学有兴趣做短期口译么？