elson033 发表于 2013-9-16 09:29

银行流水账单需要翻译吗

求解惑。
签证悲剧了，现在重新准备材料。
银行打印的流水账单是中文的，直接递交没有问题吗？
还是需要翻译成英文？
银行不给出英文的，也不给在退休金那行标注pension. 可以自己标吗？
还是全中文的也没有问题？

fghost 发表于 2013-9-16 10:11

银行流水不用翻译，退休证和养老金要翻译

ffl2004 发表于 2013-9-16 10:24

不需要

elson033 发表于 2013-9-16 13:26

fghost 发表于 2013-9-16 11:11
银行流水不用翻译，退休证和养老金要翻译

谢谢。退休证和退休金收入证明已经翻译了，（自己翻译的，没事吧）
因为这是退休工资卡，里面有退休金的收入，但是银行不给标英文pension，也没事么？

elson033 发表于 2013-9-16 13:29

ffl2004 发表于 2013-9-16 11:24
不需要

恩，谢谢！

ffl2004 发表于 2013-9-16 16:26

elson033 发表于 2013-9-16 13:26
谢谢。退休证和退休金收入证明已经翻译了，（自己翻译的，没事吧）
因为这是退休工资卡，里面有退休金的 ...

没事
可以的

claude1221 发表于 2013-9-27 15:30

ffl2004 发表于 2013-9-16 17:26
没事
可以的

请问退休证明翻译了，退休金也要翻译吗

ffl2004 发表于 2013-9-27 16:05

claude1221 发表于 2013-9-27 15:30
请问退休证明翻译了，退休金也要翻译吗

什么是退休金？

claude1221 发表于 2013-9-27 16:12

ffl2004 发表于 2013-9-27 17:05
什么是退休金？

就是退休发的金额，那个就是银行的账单吧？

ffl2004 发表于 2013-9-27 16:16

claude1221 发表于 2013-9-27 16:12
就是退休发的金额，那个就是银行的账单吧？

那你问的不是就和楼主一样？如果是的，大家已经回答了 不要翻译
页: [1] 2
查看完整版本: 银行流水账单需要翻译吗