gaodahai111 发表于 2013-10-3 10:41

一个从句的问题

ein Moment wird durch Massenträgheit des Prüflings verursacht, der auch als ein Kraftpaar angesehen werden kann.

请问这里的 der 是不是指的的前面句子的Moment？

谢谢

Sky23 发表于 2013-10-3 12:24

本帖最后由 Sky23 于 2013-10-3 12:57 编辑

请问这里的 der 是不是指的的前面句子的Moment？
94
ein Moment wird durch Massenträgheit des Prüflings verursacht, der auch als ein Kraftpaar angesehen werden kann.

试样的惯性产生一个可以看成力偶的扭矩。

der Moment 力矩（理论上用得多，如理论力学，材料力学），扭矩（工程用语，如机械制造），转矩（用于旋转体，如轴、马达）；力矩，扭矩和转矩是一个概念，计算方法一样。
das Kraftpaar 力偶（作用在同一物体上的，大小相等、方向相反、但不共线的一对平行力）
die Massenträgheit 惯性
der Prüfling 试样

mdm 发表于 2013-10-3 11:28

Moment mit Artikel "das", Prüfling mit Artikel "der"!
Alles klar?

小混儿 发表于 2013-10-3 11:36

Moment在表示一个短暂时间段这个意向时也可以时der Moment.
Trotzdem我也认为原文中der 代指的是Prüfling.

mdm 发表于 2013-10-3 15:22

Meiner Meinung nach "der" ist Prüfling gemeint, genauer gesagt ist der Prüfling das Pendant von Moment.
Schauen Sie bitte mal die Definition bei "Wikipedia" unter http://de.wikipedia.org/wiki/Drehmoment an.

C6H12O6 发表于 2013-10-8 19:31

Der Moment
页: [1]
查看完整版本: 一个从句的问题