龙腾虎跃十鸡啼 发表于 2013-10-15 14:09
Ich denke wichtig ist, wie er es zum Ausdruck gebracht hat, dass er dich mag?Ein Kollege kann auch ...
我其实挺同意你的说法的。我也觉得他说喜欢我，还算可以忍受。但是他的各种举动，都很暧昧不明。而且他这样，一会说：对不起，不要联系我。一会回来，说：对不起，我和女友闹矛盾，对着你发火了。可是我一直是局外人啊，他也太不把我当外人了吧。我不和他联系，他也要说：喂，你别和我说话了。我和他们小两口都没有关系，他也要说：我和我女友吵架的时候，我就特别的讨厌你。
我很不解，关我什么事呢？
gloria136 发表于 2013-10-15 14:11
这误会好远去了哈哈哈，，，所以吓我一跳啊！
了解了解！
幸亏没写“我见得人比你吃的米还多” 要是碰上的是不吃米饭的怎么办。{:5_387:}
本帖最后由 sophia20132013 于 2013-10-15 14:23 编辑
把证据带到领导那里，Belaestigung, 这个人就要被公司开除了。公司都是这样的。 这样最好，这种人不知天高地厚，是最好的教训，你也眼不见心不烦了。
www2013 发表于 2013-10-15 14:13
我其实挺同意你的说法的。我也觉得他说喜欢我，还算可以忍受。但是他的各种举动，都很暧昧不明。而且他这 ...
他说话很没有逻辑性。
扯不上关系的事情，硬扯在一起。
个人感觉是文化差异导致错误理解，ich mag dich这个和ich liebe dich差距还是很大的，比如：跟爸爸和公公可以用mag dich。所以他是不想让你如此的大反应，想解释清楚他不是你以为的那个意思，人家就是约你去电影去迪厅也不是所谓的爱，或者其他。我觉得楼主一开始就想复杂了。你的反应把他吓着了，所以他才一直解释解释，这样你又觉得是被纠缠。你为什么就不能坦诚的告诉他，你理解的可能不是他要表达的那？
Stargate 发表于 2013-10-12 11:12
没爬楼，就看了LZ写的。嫩这如果是个生活中的朋友搞成这样大不了不理了，无所谓的。可对同事不是这么个处理 ...
不同意这个，调情和调戏是两回事好不好。有的关系好的同事之间互相充满尊重的开玩笑赞美，属于小小flirten的范畴，不管怎么处理都无伤大雅。而对这种赤果果带种族歧视感的性骚扰，除了大嘴巴抽回去没有其他的正路。写封正式而立场明确的信用Sietzen告诉他立刻停止在私下骚扰，否则就去人事部一起聊聊。其实有足够的证据去上司或者人事部那里备个案对你只有好处，将来碰上他想法给你穿小鞋你就可以引用这次的事情告他是性骚扰不成怀恨在心...
www2013 发表于 2013-10-15 14:13
我其实挺同意你的说法的。我也觉得他说喜欢我，还算可以忍受。但是他的各种举动，都很暧昧不明。而且他这 ...
姑娘你是真没看懂这厮说什么是吧，还喜欢呐，P！用大白话翻译他说的内容差不多如下：
说本大爷我最近约了个越南女打了个友情炮，顺便讨论了一下亚洲女人的性观念问题。她说这个不能一概而论，但是大部分严重西化的亚洲女基本上都很好上手，我一想也对。联系到你的问题，大爷我也算工作中间帮过你了，看你还不错因此觉得不上你太可惜了，这么看得起你想来你不会拒绝吧。另外说明一下这纯粹是友情炮哈，我有正式女友的必须瞒着，这一点你得搞清楚...
这要还不算性骚扰，你还想听什么话？到夜店里去小流氓们也可能还比他文明，kao...
本帖最后由 www2013 于 2013-10-15 23:26 编辑
DuoduoS 发表于 2013-10-15 22:09
个人感觉是文化差异导致错误理解，ich mag dich这个和ich liebe dich差距还是很大的，比如：跟爸爸和公公可 ...
我有写很长很长的话，说明我不明白的地方。所以他回复我的时候，才会说我写的是“论文”。
我同意你的意思。他的确没有说明白他是不是有不好的目的或者想法，ich mag dich也本身不是严重的话。我们其实并没有在讨论这个。他起初给我的感觉，是我一定喜欢他。说话微微居高临下。但是我后来先说：请不要与我调情。他便说：我没有调情。然后原话是：“我知道你想问我一件事，但是你不好意思问。但是我知道你要问什么，所以我先告诉你答案，你就不用问了。我的答案是，ja。” 我觉得非常奇怪，为什么要和我做这种文字游戏。我就说：我并不想问你任何事情。所以我不知道你的答案是在做什么，是针对什么的。如果你觉得我喜欢你，想和你在一起。那你错了。我不喜欢你。我觉得和你说话很累。
于是他隔了几天，就突然说：我们不要再联络了。也没有说明原因。就说：请你让我留在我的世界，就这样，你不要在和我联络。（我真的收到这个之后，觉得和他说话实在是累死了）我就没有回复，也就没有再联系他。
隔了几天，他就又发信息，说，之前是和女友在闹别扭，所以觉得我很烦。可是我明明之前根本没有联络他。我实在累死，就把他屏蔽。然后他隔天就发很气愤的信息说：你敢屏蔽我，难怪你一个朋友也没有。其实我有啊，只是我和他根本不熟，他本能以为我孤苦伶仃一个人在德国。说了很多难听话。
于是我写了“论文”给他，大体内容就是说明，我和他根本没有关系，没有责任让他在我这里闹情绪。
然后他果然很闹情绪的发了那段根本不分段的文章过来，后来我发上坛子。
事情是这样的。现在你怎么看。我有问我德国朋友，他的说法和你的说法很像。
DuoduoS 发表于 2013-10-15 22:09
个人感觉是文化差异导致错误理解，ich mag dich这个和ich liebe dich差距还是很大的，比如：跟爸爸和公公可 ...
我给你回复信息的间隙，他就又把之前我发在这个帖子里面的原话，重新发了一遍给我。我自认为他一句中文也不会说，但是这真的好像心有灵犀，或者有人通知他一样，我一弄这个帖子，他就立刻发邮件提醒我一下，他还没有把我忘了呢……