siaye 发表于 2013-10-15 16:02

回国四年,填V901退税表格的问题

回来几年,才想起能退回过去在德国工作的养老保险,填V901时,有几个问题很是疑惑,因不可能回德国与相关单位工作人员约Termin,只能望高人指点迷津!

1.
Angaben zum versicherungsverhältnis in Deutschland-sämtliche vorhandenen versicherungsunterlagen bitte beifügen

Frage 1:
Wurde bereits en deutscher versicherungsverlauf erteilt?
(请问,这个问题是指什么意思?是指在德国的保险曾用过了,或是。。?)

Frage 2:
Ist er vollständig und richtig?
(这个问题接着上面的,还是弄不明白。。)

Frage 3:
Weche Beitragszeiten oder Beschäftigungszeiten haben Sie in Detuschland zurückgelegt?(z.B. als Lehrling..)
(请教,什么意思。。?)

谢谢!!
页: [1]
查看完整版本: 回国四年,填V901退税表格的问题