萍聚 › 德语论坛 › “对某件事有阴影”怎么说？

ThunderBird2011 发表于 2013-10-17 22:06

“对某件事有阴影”怎么说？

“对某件事有阴影”用德语怎么说？谢谢

龙宝2012 发表于 2013-10-17 23:20

schlechte Erfahrung

Chris6789 发表于 2013-10-18 08:41

建议可以用：

traumatisiert sein

C6H12O6 发表于 2013-10-18 21:17

psychologische Barriere?

ThunderBird2011 发表于 2013-10-24 23:43

Chris6789 发表于 2013-10-18 09:41
建议可以用：

traumatisiert sein

请问有没有例句？还是就是说，ICH BIN TRAUMATISIERT？

ThunderBird2011 发表于 2013-10-24 23:43

C6H12O6 发表于 2013-10-18 22:17
psychologische Barriere?

这个好像太过FACH了

live 发表于 2013-10-25 17:21

学习了！{:5_336:}

ccmausy 发表于 2013-10-25 18:53

本帖最后由 ccmausy 于 2013-10-26 17:08 编辑

ein gebranntes Kind

Alewild 发表于 2013-10-25 19:32

ccmausy 发表于 2013-10-25 19:53
ein verbranntes Kind

{:5_357:}这个确实有阴影。。。。。

mucmuc50 发表于 2013-10-26 15:43

ccmausy 发表于 2013-10-25 19:53
ein verbranntes Kind

wenn überhaupt, dann: ein gebrantes kind.
ein verbranntes kind: das kind ist dann schon tot.

查看完整版本: “对某件事有阴影”怎么说？