denis 发表于 2005-5-9 17:01

住院治疗的德语怎么说

正在写一篇医疗保障系统的文章，看病是说Behandlung，那住院治疗怎么讲？我刚刚用翻译工具翻，是Krankenhausbehandlung。我觉得翻译的好牵强，有谁知道吗？？谢谢

annieingermany 发表于 2005-5-9 18:53

那还不简单，MM就说想在Krankenhaus里bleiben就行了

lan 发表于 2005-5-9 19:30

stationär Behandlung
哈哈，我刚好在住院，所以知道

lan 发表于 2005-5-9 19:31

如果是门诊，就是ambulant

denis 发表于 2005-5-9 21:07

谢谢lan mm, 刚刚问了德国朋友，他也搞不明白，过一会儿又来敲我的门，说自己编了一个叫，Krankenhausaufenthalt. 只是晕。。
lan mm在住院？祝你早日康复:)
页: [1]
查看完整版本: 住院治疗的德语怎么说