对于被动态改写中时态的问题，现在完成时还是过去时？
求助！要考DSH了，对于名词动词化或者动词名词化的改写中的到底用什么时态还是有些疑问。感觉这些东西很是模棱两可的。比如说时间从句的改写中。如果要使用被动态的话，到底是用 sein+第二分词+worden, 的被动态现在完成时，还是用wurde 过去时，还是用状态被动态 sein+ 第二分词。我觉得语法书解释的并不是很详细，因为一句话到底是表示持续过程还是已完成的状态，并没有严格的界限，完全是根据读者个人的理解的（除了很明显的之外）。
所以想求问德语大神，这种情况下，被动态改写怎么确定时态？ 本帖最后由 KD54535176 于 2013-11-7 19:47 编辑
抛砖引玉
Die Urlaubstage wurden nicht genommen. 休假天数没有被用
Falls die Urlaubstage nicht genommen worden sind, verfallen! 休假天数没有被用过， 就会失效
第二句有个前后顺序，具体还是看要表达的意思和上下文
为什么不去德语学习板块问？
页:
[1]